Traducido por el equipo de Sott.net en español

Más de dos metros de nieve en el norte. Desde 2005 no ha habido tanta nieve en Nordland y Finnmark como en febrero de este año.
In Kautokeino, there is almost twice as much snow
© JOSTEN BITI
TRATANDO DE ABRIR EL CAMINO: En Kautokeino, hay casi el doble de nieve en febrero de este año en comparación con el año pasado.
En el municipio de Kautokeino hay más nieve de lo normal, 85 cm medidos hoy. Eso es casi el doble que en la misma época del año pasado.

En muchos lugares del norte de Noruega hay más de un metro de nieve, mucho más de lo normal. La mayor parte de la nieve se encuentra en Lyngen, en Troms y Finnmark, donde hoy se midieron 220 cm de nieve.

Preocupados por los techos y los porches

Lisbeth Eira comenzó a recibir llamadas de preocupados vecinos veraniegos del Langfjord en Finnmark.

"Nunca he tenido que ir a la casa de campo antes para (quitar) la nieve, pero tengo que hacerlo", dice Eira. El porche de la cabaña estaba dando paso a toda la nieve que ha llegado últimamente. Había nieve hasta el techo, tanto la puerta principal como las ventanas estaban escondidas detrás de toda la nieve.
The snow rose to the roof of Lisbeth's summer
© SARA ELISE EIRA
La nieve subió al techo de la casa de verano de Lisbeth en Langfjord.
Mucha nieve en invierno es algo a lo que Biti debe acostumbrarse en el futuro. El clima es tanto más húmedo como más suave en el norte, dice Tone Huseby del Instituto Meteorológico.

Añade que todavía habrá inviernos fríos y secos ocasionalmente, pero que los inviernos suaves y húmedos serán normales. Los inviernos suaves pueden estar todavía por debajo de los 0 grados, pero serán más suaves que antes.

Gracias a Martin Siebert por este enlace.

"¿Dos metros de nieve son suaves?" pregunta Martin. "Parece que están minimizando sus daños al aceptar los cambios climáticos. ¿Podría este daño empeorar la próxima temporada?"