Traducido por el equipo de Sott.net en español

Un chico de 17 años murió después de quedar atrapado en una avalancha en Hatcher Pass el lunes, según la policía estatal de Alaska.
Hatcher Pass and the historic Independence Mine site.
© Casey Grove/Alaska Public MediaHatcher Pass y el histórico sitio de la Mina Independencia.
El paso de la montaña, a una hora al norte de Anchorage, es un área popular para deportes de invierno.

Los policías dijeron que los oficiales acudieron al área cerca de la milla 16 de la carretera Palmer Fishhook justo después de las 16:00 horas.

La agencia dice que el hombre estaba haciendo "snowboard" cuando fue atrapado y enterrado en una avalancha. Los rescatadores lo encontraron y lo llevaron al hospital, donde fue declarado muerto.

Según el Centro de Avalanchas del Paso Hatcher, más de 75 cm de nieve se acumularon en el paso durante el fin de semana, creando condiciones peligrosas para las avalanchas. El centro advirtió de posibles avalanchas naturales y de las que probablemente el hombre desencadenó el lunes. El centro dice que las condiciones peligrosas persisten en el área.

El Centro de Avalanchas solicita que el público se mantenga fuera del área de 16 millas desde Fishhook Creek hasta Archangel Road el martes, para permitir que los pronosticadores evalúen el área donde ocurrió la avalancha. Dicen que esta avalancha ocurrió a baja altura.