Traducido por el equipo de Sott.net en español

Los residentes de un suburbio de Khutsong en las afueras de Carletonville pronto podrían verse obligados a abandonar sus casas debido a que un sumidero se traga porciones gigantescas de tierra, dejando residuos en las propiedades y la infraestructura.

One of the sinkholes which residents use to dump garbage.
© Ntwaagae Seleka
Uno de los socavones que los residentes usan para tirar la basura.
Los líderes de la comunidad han acusado a la municipalidad local de la ciudad de Merafong de ignorar los informes de los geólogos que hace años dijeron que la tierra probablemente cedería. La ciudad confirmó que planea reubicar a más de 25.000 residentes.


Las casas y las calles ya han desaparecido por completo en algunas partes, dejando a los residentes de las áreas cercanas preocupados de que sus propiedades puedan ser las próximas.


El hedor de las tuberías de alcantarillado rotas se cierne sobre la zona. Algunos residentes han comenzado a utilizar los socavones como vertederos.

En algunos lugares, los propietarios han abandonado sus casas que continúan cayendo en los socavones poco a poco. La situación se ve a menudo empeorada por las fuertes lluvias.
Flooding in Khutsong has exacerbated sinkholes in the area.
© Twitter/@XhalaSelby
Las inundaciones en Khutsong han exacerbado los socavones en la zona.
70% of Khutsong is not suitable for human habitation and over 25 000 families are expected to be relocated.
© Twitter/@ReaMphahlele14
El 70% de Khutsong no es apto para ser habitado por humanos y se espera que más de 25.000 familias sean reubicadas.
Lea la noticia completa en inglés aquí