Traducido por el equipo de Sott.net en español

El Campo de Sapor ha sido cerrado hasta nuevo aviso porque el socavón que se ha abierto tiene ahora aproximadamente 42 metros de profundidad.
How the sinkhole looked last month
© Lesley James
Cómo se veía el socavón el mes pasado
El popular campo de juego de Wooburn estará cerrado al público en un futuro próximo, con un abismo de 18 metros de profundidad ahora debajo del socavón.

Wooburn y el Consejo Parroquial de Bourne End emitieron una declaración, que dice: "El Campo Sappers está cerrado porque todo, no sólo el área alrededor del socavón, es potencialmente inestable y muy peligroso."

"El socavón tiene aproximadamente 42 metros de profundidad, con un abismo subterráneo que se extiende a 18 metros del centro. Cualquier parte del campo podría colapsar de forma similar.

"Se ha llevado a cabo un estudio de todo el campo para el Consejo Parroquial, y estamos esperando los resultados y consejos de cómo estabilizar el campo. Hasta que el campo se vuelva completamente seguro, está cerrado al público.

"Hay avisos en el Campo Sappers que advierten del peligro, pero la gente sigue llevando a sus hijos a jugar, y paseando a sus perros allí. "Algunos miembros del público incluso están quitando los avisos.

"Por favor, no vayan al Campo de Sapor por ninguna razón hasta que el Consejo Parroquial informe a la comunidad que el campo es seguro."