Traducido por el equipo de Sott.net en español

Hasta donde sé, Suecia sigue siendo el único país occidental importante que no ha impuesto un bloqueo estricto a sus ciudadanos para hacer frente al brote de Covid-19. Aparte de la prohibición de reuniones de 50 o más personas y de los consejos que instan a los mayores de 70 años a quedarse en casa, las escuelas, las tiendas, los restaurantes y los bares suecos permanecen abiertos. Casi me parece que el gobierno allí ha decidido tratar a los adultos como si fueran... adultos.
sweden british flags
Sin embargo, a pesar de ser una nación soberana, con el derecho a establecer su propia política, parece que esto no es aceptable para la "comunidad internacional", y el gobierno sueco está bajo una gran presión para cambiar el rumbo. La Organización Mundial de la Salud (OMS), por ejemplo, recientemente pidió a la nación que impusiera más restricciones, al decir que es "imperativo" que Suecia:
"incremente las medidas de control contra la propagación del virus, prepare e incremente la capacidad del sistema de salud para hacerle frente, asegure el distanciamiento físico y comunique el porqué y el cómo de todas las medidas a la población."
Donald Trump también sintió la necesidad de contribuir un poco:
"Suecia hizo eso, la manada, le llaman la manada. Suecia está sufriendo de muy, muy mala manera."
Pero, ¿está Suecia realmente sufriendo de muy, muy mala manera en comparación con otros países que han impuesto severas restricciones? ¿Es realmente imperativo que cambien de rumbo y se ajusten a lo que la mayoría de los otros países han hecho? ¿O estas llamadas proceden de un motivo completamente diferente: el temor de que el enfoque comparativamente moderado de Suecia de tratar con Covid-19, sin introducir las restricciones civiles más draconianas jamás vistas y sin colapsar su economía, en realidad funcione y al hacerlo muestre que la respuesta de otros países ha sido extremadamente desproporcionada?

Esto no es algo que debamos dejar como una cuestión especulativa, así que lo mejor es ver lo que los datos nos dicen. A continuación, hay cuatro gráficos que comparan el Reino Unido, que entró en bloqueo el 23 de marzo, con Suecia y su enfoque mucho más relajado. Todos los datos de estos gráficos provienen de los informes oficiales de ambos países hasta el 11 de abril inclusive (aquí y aquí). Los presento con la advertencia de que, por supuesto, esto no es de ninguna manera definitivo y la situación puede muy bien cambiar para producir un cuadro muy diferente en las próximas semanas, ni es posible saber con ninguna certeza si ambos países están contando sus casos y muertes de maneras que sean consistentes uno con el otro. No obstante, como procede de fuentes de datos oficiales, es la mejor guía que tenemos actualmente de lo que está sucediendo en ambos países.

[Nota: Los gráficos 1 y 3 comparan los casos y las muertes en términos absolutos. Los gráficos 2 y 4 tienen en cuenta los tamaños relativos de la población (Reino Unido = 67,9 millones; Suecia = 10,10 millones) mirando el número de casos por millón de personas.]
UK and Sweden Covid cases

Número de casos de Covid-19 reportados a diario en el Reino Unido y Suecia
UK and Sweden Covid cases

Número de casos de Covid-19 reportados a diario en Reino Unido y Suecia por millón de la población
UK and Sweden Covid deaths

Número de muertes de Covid-19 reportadas a diario en Reino Unido y Suecia
UK and Sweden Covid cases

Número de muertes de Covid-19 reportadas a diario en Reino Unido y Suecia por millón de la población
[Nota: En términos cronológicos, Suecia reportó sus primeros casos de Covid ocho días antes que el Reino Unido (15 el 3 de marzo, comparado con 77 el 11 de marzo en el Reino Unido), mientras que el Reino Unido registró sus primeras muertes dos días antes que Suecia (10 el 14 de marzo, comparado con 4 para Suecia el 16 de marzo)]

Mirando estos cuadros, particularmente los cuadros 2 y 4, que son una comparación de igual a igual, el 11 de abril, creo que podemos decir lo siguiente:
  1. En términos de casos reportados, los datos no muestran evidencia de que el enfoque de bloqueo del Reino Unido haya tenido más éxito que el enfoque sueco. De hecho, por millón de personas, Suecia ha tenido menos casos que el Reino Unido.
  2. En términos de muertes registradas, nuevamente no hay evidencia hasta ahora de que el enfoque de bloqueo del Reino Unido haya tenido más éxito que el enfoque sueco. De hecho, por millón de personas, Suecia ha tenido menos muertes que el Reino Unido.
Como digo, la situación puede cambiar con el paso de los días y las semanas, pero hasta ahora, según los datos oficiales de ambos países, el enfoque adoptado en el Reino Unido de mantener a la gente en sus casas y cerrar enormes franjas de la economía, no ha tenido un efecto más positivo en la reducción de los casos o muertes por Covid-19 que el enfoque sueco. Sin embargo, dejará a millones de personas sin trabajo, destruirá miles de empresas, provocará un deterioro masivo de la salud mental, conducirá a un aumento de los suicidios, provocará que los ancianos mueran por su cuenta sin sus cuidadores, y ya ha dado lugar a un aumento del poder del Estado a una escala nunca antes vista. ¡Ahí tienen eso!