Traducido por el equipo de Sott.net en español

Mientras que la mayor parte del estado está floreciendo en primavera, las zonas al norte de Brooks Range todavía se enfrentan a condiciones de frío y ventisca.
barrow
Temprano en la mañana del miércoles, Utqiagvik vio caer el termómetro a -20F (-28 grados Celsius), superando el anterior record de -19F establecido en 1973. Es la primera vez en la historia registrada que Utqiagvik vio un mínimo de -20F tan tarde en la temporada.

Utqiagvik, la ciudad más septentrional de los Estados Unidos, es la ciudad más grande del distrito de North Slope de Alaska y está situada al norte del Círculo Polar Ártico.

Probablemente no haya mucho hielo que se derrita a 20 grados bajo cero.

Gracias a Stephen Potter por este enlace.