Traducido por el equipo de Sott.net en español

La nieve cayó en el Central Park el sábado por la mañana, igualando el récord de nevadas de mayo establecido en 1977, según el Servicio Meteorológico Nacional. "En la ciudad de Nueva York, en el Parque Central, esta mañana, se empató con la última nevada que hemos visto", dijo el meteorólogo de CBS News Jeff Berardelli en "CBS This Morning: Sábado".
NYC snow
© Seth Travis/Twitter
En el norte del estado de Nueva York, una cantidad significativa de nieve dejó la región como un país invernal de las maravillas - en medio de la primavera. Según Berardelli, el desorientador clima de mayo se debe al vórtice polar, que normalmente sólo aterriza en invierno.


El vórtice polar es un torbellino masivo de aire frío que circula típicamente alrededor del Círculo Polar Ártico. Tiende a hundirse en los EE.UU. unas cuantas veces cada invierno. Pero el invierno pasado no lo hizo, y en su lugar el vórtice fue inusualmente fuerte y estacionario, manteniendo el aire frío bloqueado en el norte.


"Es muy extraño, porque típicamente el vórtice polar puede visitarnos unas cuantas veces durante el invierno. Casi nunca baja aquí en mayo", dijo Berardelli. "Como resultado, tenemos docenas y docenas de registros que se están rompiendo en la parte este del país."

El extraño clima se extenderá durante todo el fin de semana del Día de la Madre, según Berardelli, ya que los relojes de hielo están en su lugar desde el medio oeste hasta el noreste. Se podrían romper más registros a principios de semana, ya que se espera que las temperaturas caigan de nuevo el martes por la mañana.

"Se prevé que este frente frío refuerce la masa de aire anormalmente fría en el este de EE.UU. para iniciar la próxima semana", según el Servicio Meteorológico Nacional.

"Es probable que las temperaturas muy por debajo de la media, con mínimos históricos generalizados, se produzcan en todo el este, centro y sur de EE.UU." durante el fin de semana, según el sitio web del NWS. "Los relojes y advertencias de heladas, junto con los avisos de heladas están en vigor" en los dos tercios orientales de los EE.UU., dijo.

Lea el artículo completo en inglés aquí