Traducido por el equipo de Sott.net en español

Partes del Reino Unido vieron algunas de sus temperaturas más bajas de mayo durante la noche, según la Oficina de Meteorología.
Katesbridge has recorded its coldest ever May temperature
© Johnston Press ResellKatesbridge ha registrado la temperatura más fría de mayo.
Katesbridge y Castlederg en Irlanda del Norte se sumergieron a -6,1C y -3,9C respectivamente durante la noche gracias a una combinación de cielos despejados y aire del Ártico que llegaba desde el norte.

Siguió un frío miércoles en el que la temperatura mínima fue de -5C en Tulloch Bridge, Escocia, y la máxima de 15C en Gosport, Hampshire, y Porthmadog, en el norte de Gales.

Sin embargo, los meteorólogos predicen que las temperaturas comenzarán a subir en los próximos días para alcanzar alrededor de 25C a mediados de la próxima semana.

El meteorólogo Aidan McGivern dijo que el sistema de alta presión traerá aire más caliente de Europa a medida que se mueva hacia el sur a través del Reino Unido.

"Desde el comienzo de la próxima semana será más cálido", dijo. "Se espera que la alta presión en general domine y hay una fuerte señal la próxima semana de que las temperaturas aumentarán.

"Tanto de día como de noche las temperaturas subirán durante los próximos diez días. Para mediados de la próxima semana podemos ver temperaturas de unos 20 grados o incluso más altas".

Las frías temperaturas nocturnas, especialmente en las zonas del norte, hicieron que los meteorólogos advirtieran a los jardineros y cultivadores de la existencia de heladas generalizadas.

"Atrapó a la gente porque todo el mundo está haciendo más jardinería en este momento mientras están en casa", dijo el portavoz de la Met Office Simon Partridge.

"Una helada tan tardía no es una buena noticia para los jardineros."

La temperatura más baja registrada en el Reino Unido en mayo fue de -9.4C en Lynford, Norfolk, en 1942. El registro de temperatura mínima de Irlanda del Norte para mayo es de -6,5C.

Los meteorólogos dijeron que el jueves se sentiría más cálido que el miércoles en muchas áreas, aunque se esperaba que en el extremo norte se produjeran más lluvias.

Las nubes variables y los periodos de sol continúan durante el fin de semana, con las partes central y meridional disfrutando de un clima seco y cálido. Es probable que haya nubes y lluvia en el oeste.

Para el final de la próxima semana la mayoría de los lugares deberían ver "mucho brillo o sol, así como vientos ligeros", según el pronóstico a largo plazo.