Traducido por el equipo de sott.net en español

"El Sol está dormido: Se teme un profundo 'Mínimo Solar' mientras que el año 2020 se ve afectado por una caída récord de 100 días", se lee en el titular de Forbes.com.
minimo  solar
"Nuestra estrella, el Sol, tiene su propio bloqueo. Spaceweather.com reporta que ya han pasado 100 días en el 2020 en los que nuestro Sol ha mostrado cero manchas solares."

"Eso hace que el 2020 sea el segundo año consecutivo de un número bajo de manchas solares sin precedentes."

"Esta es una señal de que el mínimo solar está en marcha", dice SpaceWeather.com. "En lo que va de año, el Sol ha estado en blanco el 76% del tiempo, una tasa superada sólo una vez antes en la Era Espacial. El año pasado, 2019, el Sol estuvo en blanco el 77% del tiempo. Dos años consecutivos de impecabilidad récord se suman a un mínimo solar muy profundo, de hecho."
Aunque no hace caso de cualquier cambio potencial en el clima, el artículo continúa respondiendo a algunas preguntas. Sorprendentemente, en una de las preguntas, "¿Qué es el 'mínimo solar'?" no se molesta en mencionar el clima. Pero al menos da un enlace de Wikipedia al "Mínimo de Maunder".

Pero incluso el artículo de Wikipedia se equivoca. Dice:
"El Mínimo de Maunder coincidió aproximadamente con la parte media de la Pequeña Edad de Hielo, durante la cual Europa y Norteamérica experimentaron temperaturas más frías que el promedio. Sin embargo, aún se está evaluando si existe una relación causal". Si hay una relación causal está todavía bajo evaluación [?!?!]
Oh bueno, al menos es un comienzo. Al menos la población en general puede ser consciente del mínimo de manchas solares que se registran.

Aquí están las preguntas que el artículo de Forbes intenta responder.
¿Qué es una mancha solar?
¿Qué es el ciclo solar?
¿Cómo afecta el ciclo solar a la Tierra?
¿Qué es el "mínimo solar"?
¿Cuándo es el próximo "máximo solar"?
Cómo el ciclo solar afecta a los eclipses solares
Cómo ver explosiones en el Sol
¿Por qué son buenas noticias para los cazadores de eclipses norteamericanos?
https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2020/05/12/the-sun-is-asleep-deep-solar-minimum-feared-as-2020-sees-record-setting-100-day-slump/

Gracias a Argiris Diamantis por este enlace