Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un atasco de hielo aguas abajo de Buckland ha causado importantes inundaciones en todo el pueblo del noroeste de Alaska.
Buckland is experiencing heavy flooding due to an ice jam in the Buckland River, May 13, 2021.
© John JonesBuckland sufre fuertes inundaciones debido a un atasco de hielo en el río Buckland, 13 de mayo de 2021.
El nivel del agua comenzó a subir el miércoles por la noche y seguía subiendo el jueves, dijo Karen Endres, hidróloga del Servicio Meteorológico Nacional en Fairbanks.

El hielo se atascó en el río Buckland a unos 800 metros río abajo de la aldea de más de 400 habitantes, dijo Jeremy Zidek, portavoz de la División de Seguridad Nacional y Gestión de Emergencias del estado.

Las aguas de la inundación llegaron a la parte inferior de la mayoría de las casas en el pueblo, pero todavía no habían inundado las casas en la tarde del jueves, dijo Zidek. Los servicios públicos no se han visto afectados hasta ahora, dijo.


Las personas de dos hogares evacuaron sus casas para alojarse con otras en diferentes partes de la comunidad, pero según Zidek, los funcionarios del pueblo dijeron que no era necesario un refugio de emergencia por el momento.

La carretera del aeropuerto estaba inundada, pero Zidek dijo que la pista seguía estando por encima del agua y que los aviones podían entrar y salir del pueblo el jueves.

Buckland sufre habitualmente inundaciones, pero los miembros de la comunidad han dicho que ésta es la más grave en años. El pueblo se encuentra a lo largo de la ribera del río, en un terreno bajo y llano, a unas 75 millas al sureste de Kotzebue.

Lea la noticia completa en inglés aquí