Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El aire ártico sigue descendiendo inusualmente hacia el sur, mientras que el aire antártico sigue viajando anómalamente hacia el norte. El culpable es la baja actividad solar, es decir, el debilitamiento de las corrientes en chorro, y el resultado es el ENFRIAMIENTO en las latitudes bajas (donde residimos los humanos).
cold
AUSTRALIA

Varias zonas de Australia están temblando por una ola de frío sin precedentes, y las mañanas heladas continuarán en el este del país durante el fin de semana.

El mercurio en Sídney bajó a 8,6C (47,5F) a las 7 de la mañana del jueves, marcando el quinto día consecutivo de mañanas por debajo de 9C (48,2F).

Desde el año 1967, Sydney no había experimentado una racha más fría en mayo.

Por aquel entonces, la temperatura cayó por debajo de los 9C (48,2F) durante seis noches seguidas.

Además, no sólo ha sido la racha de noches de mayo más fría de la ciudad en 54 años, sino que ha sido "la racha de noches más frías de este principio de año en 66 años", dijo un portavoz de la Oficina de Meteorología.

En el oeste de Sídney, la temperatura fue de sólo 1C (33,8F) en Camden, 2C (35,6F) en Campbelltown, 3C (37,4F) en Penrith y 5C (41F) en Olympic Park.

Según informa news.com.au, las temperaturas en el este de Australia volverán a bajar el viernes por la mañana.

Melbourne descenderá hasta los 7C tanto el viernes como el sábado, mientras que Canberra temblará con lecturas en torno a la marca de congelación, tal vez un poco por debajo, hasta al menos el domingo.

Las heladas se extenderán por algunas zonas de Southern Downs en Queensland, por las cordilleras del norte de Nueva Gales del Sur, el Territorio de la Capital Australiana, el norte de Victoria y Tasmania.

A partir del 24 de mayo, el Oeste recibirá un golpe de frío:

CANADÁ

También ha sido una semana fría en gran parte de Canadá.

En Kamloops y Okanagan, en la Columbia Británica, se han registrado mínimos nocturnos de récord.

Durante la noche se observó una vuelta a las temperaturas cercanas a cero, lo que contrasta con las máximas diurnas de 30C (86F) registradas el pasado fin de semana (otro ejemplo del Gran Mínimo Solar y de las oscilaciones entre extremos).

En la mañana del 19 de mayo se registraron numerosos récords de temperaturas frías, según los datos de Environment Canada.

Kamloops registró un mínimo de 1,3C (34,3F) en su aeropuerto, una lectura que pulverizó la anterior marca de 2,1C (35,8F) establecida en 2003.

Por su parte, Penticton registró un mínimo de -0,8C (30,5F), aniquilando también su antiguo récord de 0,3C (32,5F), establecido también en 2003.

El meteorólogo del Ministerio de Medio Ambiente de Canadá, Doug Lundquist, dijo que se esperaba que no hiciera "suficiente frío durante el tiempo suficiente" para causar daños por heladas a los cultivos de verano recién plantados.

El Ministerio de Medio Ambiente de Canadá emitió declaraciones meteorológicas el lunes y el martes por la nieve en los puertos de montaña.

Lundquist dice que la cumbre de Coquihalla en la autopista 5 y el paso de Allison en la autopista 3 recibieron nieve. Mientras que se reportaron copos en el Paso de Kootenay y el Paso de Rogers el miércoles por la noche mientras el sistema meteorológico se movía hacia el este.

"Ha habido nieve en el terreno más alto, y aunque sea un poco durante la noche, la gente está viajando y no está acostumbrada a ello", dice Lundquist.

El frío sin precedentes de mayo en Norteamérica no parece que vaya a cambiar pronto:

"Una gigantesca tormenta de nieve a finales de mayo descargará metros de nieve en el oeste de los EE.UU.

(Lea más en inglés aquí)