Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Para decenas de miles de vacas, el pastoreo de verano en los Alpes bávaros tendrá que esperar. Las gruesas capas de nieve siguen cubriendo los pastos, pero el frío y la humedad no son tan malos, dicen los expertos.
By this time, farmers normally start bringing their cows into the mountains

En esta época, los agricultores normalmente empiezan a llevar sus vacas a las montañas
Las vacas del sur de Alemania tendrán que permanecer en sus establos un poco más, ya que sus pastos en los Alpes siguen cubiertos de nieve, según informaron el domingo los medios de comunicación alemanes.

En esta época del año, los ganaderos suelen empezar a transportar decenas de miles de cabezas de ganado a los Alpes para pasar el verano, antes de devolverlas a los valles en otoño.


¿Cuál es la situación?

Con los pastos cubiertos y las carreteras de montaña difíciles de transitar, el tradicional transporte de ganado tendrá que esperar, informó la agencia de noticias dpa.

Las asociaciones empresariales locales de las regiones de Allgäu y Alta Baviera dijeron que la mayoría de los ganaderos tendrán que esperar otras dos semanas antes de soltar sus vacas en los pastos de montaña.

En las zonas más altas, algunos ganaderos tendrán que esperar hasta mediados de junio, según las asociaciones.

No es necesariamente algo malo

El retraso de la temporada de pastoreo no es necesariamente motivo de preocupación, según los expertos.

"La nieve no tiene por qué ser un inconveniente", dijo a la agencia de noticias dpa Michael Honisch, director de la Asociación Económica de Allgäu (AVA).

"Después de todo, el suministro de agua para el ganado está relativamente bien asegurado por el momento", dijo. La nieve que se derrite lentamente también ayudará a que crezca la hierba en los pastos.

Tampoco se espera que los retrasos en el pastoreo tengan un impacto en el número de nacimientos.

En Allgäü, la región alpina donde se encuentra el famoso castillo de Neuschwanstein, el AVA espera que nazcan unos 30.000 terneros este verano, al igual que el año anterior.

Lea la noticia completa en inglés aquí