Traducido por el equipo de Sott.net

Al menos 13 personas, entre ellas 10 excursionistas, han muerto en distintos lugares de Uttarakhand tras quedar atrapados por las nevadas en la región montañosa, según informaron el jueves las autoridades.
Rescue workers taking an injured trekker rescued from Lamkhaga Pass to hospital on Thursday

Los socorristas llevan al hospital a un excursionista herido rescatado en el paso de Lamkhaga el jueves
Entre los fallecidos se encuentran tres porteadores que trabajan para la Policía Fronteriza Indo-Tibetana (ITBP), destinados a lo largo de la frontera entre India y China en el distrito de Uttarkashi. Cinco personas han sido rescatadas y seis siguen desaparecidas.

Uno de los grupos de excursionistas desapareció de camino al paso de Lamkhaga, cerca de Harsil, en el distrito de Uttarkashi, a 230 km de Dehradun, el 14 de octubre. De los nueve porteadores que los acompañaban, seis consiguieron regresar sanos y salvos. Informaron a las autoridades sobre los tres porteadores y los ocho excursionistas desaparecidos.


El responsable de gestión de catástrofes del distrito (Uttarkashi), Devendra Patwal, dijo que los rescatadores, que incluían a la Fuerza Estatal de Respuesta a las Catástrofes y al personal de las fuerzas aéreas, localizaron cinco de los cadáveres cerca del paso de Lamkhaga el jueves por la mañana. "Los cuerpos serán trasladados pronto por aire desde el lugar", dijo. "Los socorristas lograron rescatar a uno de los excursionistas que fue encontrado con vida en el lugar. Ha sido trasladado al hospital del ejército en el distrito". Siete de los ocho excursionistas desaparecidos eran de Bengala Occidental y uno de Delhi.

Los cuerpos de los tres porteadores que acompañaban al personal de la ITBP a sus puestos cerca de la frontera, desaparecidos el 17 de octubre, fueron recuperados el jueves. Fueron llevados a la base de la ITBP en un helicóptero de la fuerza aérea. "Fueron identificados como Sanjay Singh, de 24 años, Rajendra Singh, de 25 años y Dinesh Chauhan, de 23 años. Todos eran residentes de Uttarakashi", dijo Patwal.

Los porteadores partieron hacia la frontera con hombres de la ITBP el 15 de octubre. El 17 de octubre, se separaron debido a las fuertes nevadas y desaparecieron. La ITBP informó a la administración del distrito el martes por la noche, tras lo cual se envió el helicóptero para rescatarlos.

En el distrito de Bageshwar, cinco excursionistas murieron y cuatro fueron rescatados cerca del glaciar Sunderdhunga. "Más de 65 turistas están atrapados en las zonas altas de Bageshwar, incluidos 20 en Kafni y 34 en el glaciar Dwali, además de los 10 en Sunderdhunga. Hemos enviado tres equipos de rescate del distrito junto con un helicóptero y un equipo de la NDRF (Fuerza Nacional de Respuesta a Desastres) de Dehradun para rescatar a los turistas, que son en su mayoría de Calcuta", dijo Shikha Suyal, oficial de gestión de desastres del distrito (Bageshwar).