Traducido por el equipo de Sott.net

El nuevo año trajo consigo los mismos problemas para muchos viajeros aéreos en Estados Unidos. Los vuelos cancelados o retrasados están causando un lío de viaje a los pasajeros de todo el país. Muchos pasaron el año nuevo en un aeropuerto.
Flight cancellations impact Charleston International Airport as winter weather hits

Las cancelaciones de vuelos afectan al Aeropuerto Internacional de Charleston por el clima invernal.
Las compañías aéreas cancelaron más de 5.000 vuelos durante el fin de semana. Y más de 2.600 vuelos estadounidenses y más de 4.100 en todo el mundo estaban en tierra hasta el mediodía del lunes, según el servicio de seguimiento FlightAware. Otros 8.500 vuelos sufrieron retrasos, 3.100 de ellos en Estados Unidos. Más de 12.000 vuelos estadounidenses han sido cancelados desde la víspera de Navidad. Esto está creando un enorme retraso de pasajeros.

Las aerolíneas informan de que simplemente tienen demasiada gente que trasladar y no hay suficientes aviones. Las aerolíneas también citan la escasez de personal relacionada con el COVID para estos retrasos y el clima invernal actual. Una gran tormenta de nieve azotó el noroeste del Pacífico la semana pasada. Y ahora un sistema masivo se está moviendo a través de la Costa Este.


Aunque pronto podría llegar cierto alivio para el personal gracias a las nuevas recomendaciones relajadas de los CDC sobre los tiempos de cuarentena, las tormentas tardarán unos días en pasar antes de que las aerolíneas puedan reanudar sus horarios normales.

Southwest Airlines había cancelado hasta el mediodía unos 575 vuelos, o el 15% de la programación del lunes. El portavoz Brad Hawkins dijo que las tormentas del fin de semana y del lunes afectaron a las operaciones en algunos de sus mayores aeropuertos, como Chicago, Denver y Baltimore, y dejaron a los aviones y a las tripulaciones fuera de servicio.

Delta Air Lines emitió una exención de viaje para permitir a los clientes reprogramar sus vuelos hacia y desde Baltimore y Washington.

SkyWest, una aerolínea regional que opera vuelos bajo los nombres de American Eagle, Delta Connection y United Express, dejó en tierra más de 300 vuelos el lunes después de haber eliminado 500 el domingo.

Con Fox News y The Associated Press.