Traducido por el equipo de Sott.net

Los sistemas de bajas presiones en rápido desarrollo están provocando tormentas de nieve en la prefectura septentrional de Hokkaido y en la región nororiental de Tohoku.
snow
La Agencia Meteorológica de Japón dice que los patrones de presión invernal causados por los dos sistemas de baja presión - uno en el Mar de Japón y el otro cerca de Hokkaido - están trayendo fuertes nevadas en el norte de Japón, Hokuriku y la región central de Tokai.

En la localidad de Otoineppu, en Hokkaido, cayeron 31 centímetros de nieve hasta las 11 de la mañana del miércoles.

Los fuertes vientos soplan principalmente en las zonas costeras. Se registraron ráfagas de casi 130 kilómetros por hora en la ciudad de Honbetsu, Hokkaido, durante las tres horas.

Las autoridades meteorológicas advierten que las ventiscas en el norte de Japón podrían dificultar la conducción con una visibilidad casi nula.


Las condiciones de tormenta están provocando cancelaciones de vuelos. Hasta las 11 de la mañana del miércoles, 95 vuelos de Japan Airlines y 65 de All Nippon Airways habían sido o serían cancelados.

Las velocidades máximas del viento podrían alcanzar los 90 kilómetros por hora en Hokkaido y la parte del Mar de Japón de Tohoku hacia el jueves, 83 kilómetros por hora en la prefectura de Niigata y 72 kilómetros por hora en Hokuriku.

El mar estará extremadamente agitado en las costas del norte de Japón y Hokuriku.

El jueves entrará aire aún más frío sobre el norte y el este de Japón, lo que traerá fuertes nevadas a una amplia zona hacia el viernes.


Durante un período de 24 horas hasta el jueves por la mañana, se pronostican hasta 70 centímetros de nieve a lo largo del lado del Mar de Japón de Tohoku y hasta 50 centímetros en Hokkaido y Niigata.

Se espera más nieve hacia la mañana del viernes en una amplia franja del archipiélago japonés.

Las autoridades meteorológicas recomiendan a la población estar alerta ante los vientos tormentosos y el fuerte oleaje, así como ante las interrupciones del tráfico causadas por las ventiscas y las acumulaciones de nieve.

La gente también debe estar atenta a las avalanchas y a los cortes de electricidad cuando la nieve se acumula rápidamente.

Es aconsejable mantenerse al día sobre el tiempo y abstenerse de salir a menos que sea absolutamente necesario.