Traducido por el equipo de Sott.net

La ciudad y el distrito de Yakutat declararon el martes una emergencia local por desastre, citando la amenaza inminente de colapso de los tejados causada por las peligrosas cargas de nieve que se acumulan en toda la ciudad del sureste de Alaska.
A collapsed car port at the Public Safety Building in Yakutat.
© Casey Mapes
Un puerto de automóviles derrumbado en el edificio de seguridad pública en Yakutat.
El gerente del municipio, Jon Erickson, dijo que Yakutat ha recibido cerca de 1,8 metros de nieve en las últimas semanas, causando cortes intermitentes de energía, daños a los edificios y el cierre de las escuelas. La ciudad normalmente mantiene cuatro palas de nieve en reserva, pero Erickson dijo que el equipo es demasiado pequeño para mantenerse al día con la nieve acumulada.

"Hemos estado paleando, pero ahora mismo no tenemos suficientes paleadores", dijo. "Así que nos pusimos en contacto con la gestión de emergencias, y probablemente van a enviar un equipo de 10 palistas aquí".

Una de las estructuras más afectadas ha sido el recién construido Centro de Salud Comunitario, de 11 millones de dólares, cuya reparación, según Erickson, podría costar millones y actualmente sólo funciona como centro de emergencias.

"Cerramos el Centro de Salud Comunitario, así que no tenemos ningún servicio ambulatorio. Lo único que tenemos es el servicio de urgencias y el servicio de ambulancias. Eso es lo que realmente da miedo", dijo Erickson.

Según un comunicado de prensa del Departamento Estatal de Asuntos Militares y de Veteranos a última hora del martes, la Guardia Nacional de Alaska está desplegando miembros del servicio y vehículos a Yakutat a través de un puente aéreo militar para ayudar en la limpieza de emergencia de la nieve y la seguridad de los edificios.

Otras comunidades del sureste también están luchando para hacer frente a las secuelas de la ola de frío que azotó la región con un severo clima invernal la semana pasada.
The school building in Yakutat, which will be closed through January 14th due to dangerous snow accumulation
© Casey Mapes
El edificio de la escuela de Yakutat, que estará cerrado hasta el 14 de enero debido a la peligrosa acumulación de nieve
En Juneau, la fuerte nieve dio paso a la lluvia el lunes, cerrando las escuelas, las oficinas estatales y la mayor tienda de comestibles de la comunidad. Los tejados de dos edificios se quebraron el martes debido a la fuerte carga de nieve.
The roof at a commercial building in Lemon Creek collapsed Tuesday. No one was injured, officials said.
© City and Borough of Juneau
El techo de un edificio comercial en Lemon Creek se derrumbó el martes. Nadie resultó herido, dijeron las autoridades.
En la pequeña comunidad de Angoon, en la isla del Almirantazgo, las gélidas temperaturas han hecho mella en las instalaciones de agua, que ya se encontraban en dificultades, y han provocado una escasez de agua en todo el pueblo.

El Departamento de Conservación Medioambiental del estado y el Consorcio de Salud Tribal de los Nativos de Alaska están en proceso de proporcionar apoyo adicional a la comunidad, dijo Tammy Helm del DEC.

"Descubrieron que el generador sólo daba dos de las tres fases normales, lo que hizo que la planta se apagara", dijo Helm. "El problema se solucionó ayer por la tarde y el suministro eléctrico volvió a ser normal. A continuación, pudieron poner en marcha la planta de agua y empezar a producir agua de nuevo a las nueve de la noche".

El personal de mantenimiento a distancia del DEC, un ingeniero de servicios públicos del ANTHC y un electricista del Consorcio Regional de Salud del Sureste de Alaska viajarán a Angoon el miércoles para solucionar los daños que puedan haberse producido en la instalación de distribución durante la helada. La alcaldesa Maxine Thompson dijo que el coste del mantenimiento será cubierto por la Asociación Comunitaria de Angoon.