Traducido por el equipo de Sott.net

Cinco personas han muerto y una ha resultado herida tras una avalancha en los Alpes, cerca de la frontera entre Suiza y Austria.
Austrian and Swiss helicopters were deployed.
© ReutersSe desplegaron helicópteros austriacos y suizos.
La avalancha se produjo en la localidad austriaca de Spiss, cerca de la frontera con Suiza, en la provincia de Tirol, según confirmó el viernes por la tarde el centro local de control de emergencias.

La quinta víctima fue dada por desaparecida en un principio. Una sexta persona sufrió heridas leves.

Todavía no se han revelado las identidades ni las nacionalidades de las seis personas, y se desconoce si estaban esquiando o participando en otra actividad.

El viernes se registraron al menos 31 avalanchas distintas, según las autoridades.

Cuatro de ellas han dejado heridos, incluida una que arrasó una pista de esquí en la estación de Soelden, donde cinco personas han sido rescatadas, dijo el supervisor del centro de control de los servicios de emergencia del Tirol, Patrick Ortler.

Otro diluvio en el valle de Zillertal también dejó heridos, confirmaron las autoridades.

Se han desplegado helicópteros austriacos y suizos en la zona, donde se han producido fuertes nevadas.

En diciembre del año pasado, una avalancha en el centro de Austria se cobró la vida de tres esquiadores, entre ellos la prometedora estrella del motocross René Hofer.

El joven de 19 años era uno de los 11 esquiadores, ocho de los cuales fueron alcanzados por una pared de nieve de 200 metros durante una excursión en Twenge, en la provincia de Salzburgo.