Traducido por el equipo de sott.netLas prefecturas a lo largo de la costa del Mar de Japón recibieron fuertes nevadas el jueves, y la Agencia Meteorológica de Japón emitió una advertencia de que habrá más.
La agencia dijo que la fuerte nevada está siendo causada por un sistema de baja presión sobre el Mar de Japón y una masa de aire frío que ha traído las temperaturas más bajas en lo que va de invierno a las regiones de Tohoku y Chugoku, informó Fuji TV. Las autoridades han advertido de la posibilidad de que se produzcan interrupciones en el tráfico y en los servicios de trenes y vuelos.
Hasta el mediodía del jueves, habían caído 64 centímetros de nieve en la ciudad de Ono, en la prefectura de Fukui, y 63 centímetros en la ciudad de Shirakawa, en la prefectura de Gifu, según la agencia.
La agencia dijo que se espera que la fuerte nevada continúe hasta el viernes por la mañana, y que las regiones de Hokuriku y Tokai reciban hasta 60 centímetros.La Agencia de Gestión de Incendios y Desastres y los funcionarios de la policía local están instando a los residentes de las zonas donde hay mucha nieve a que tengan cuidado al limpiar la nieve del tejado. Para evitar que las casas se derrumben bajo el peso de la nieve, muchas personas, incluidas las de edad avanzada, suelen utilizar una escalera para subir a sus tejados, pero pierden el equilibrio en los tejados nevados.
Varias personas también han quedado sepultadas por la nieve que se desprende del tejado de sus casas.
Comentario: Actualización:
NHK informa el 18 de febrero:
Una fuerte nevada golpea partes del noreste y centro de Japón
Una fuerte nevada ha azotado algunas zonas del noreste y el centro de Japón. Se aconseja a los habitantes de estas zonas que permanezcan atentos a posibles interrupciones del tráfico, cortes de electricidad, avalanchas y caída de nieve desde los tejados.
La Agencia Meteorológica de Japón dice que un sistema de baja presión y una fuerte masa de aire frío han estado trayendo nieve a las zonas a lo largo del Mar de Japón.
Hasta las 4 de la mañana del viernes, las nevadas habían alcanzado 1,41 metros en la ciudad de Shonai, en la prefectura de Yamagata, y 1,26 metros en la ciudad de Ono, en la prefectura de Fukui.
Algunas partes de las regiones de Tohoku y Hokuriku han registrado entre dos y tres veces la media de nevadas para esta época del año.
Se esperan más nevadas. El total de las nevadas durante las 24 horas hasta el viernes por la noche podría alcanzar los 70 centímetros en Tohoku y los 60 centímetros en la prefectura de Niigata y las zonas del norte de la región de Kanto.
Se recomienda a los habitantes de las zonas con mucha nieve que tengan cuidado con los accidentes durante los trabajos de limpieza de la nieve, y que coloquen neumáticos de invierno o cadenas para la nieve en sus vehículos.
Las condiciones de nieve podrían reducir la visibilidad. También se aconseja tener cuidado con los fuertes vientos, los rayos y el mar agitado.
Comentario: Actualización: NHK informa el 18 de febrero: