Traducido por el equipo de sott.net

Los accidentes en la limpieza de la nieve causaron la muerte de 45 personas en los tres meses transcurridos hasta enero, según informaron el jueves las autoridades de emergencia, ya que las regiones nevadas de Japón se han visto afectadas por caídas más fuertes de lo habitual este invierno.
A man removes snow in Sapporo, Hokkaido, northern Japan, on Feb. 23, 2022, after heavy snow.
© Kyodo
Muchas de las víctimas de 10 prefecturas, incluida Aomori, murieron tras quedar sepultadas por la nieve que caía de los tejados de sus casas, informó la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres.

La prefectura de Aomori, en el noreste de Japón, registró el mayor número de muertes, con 11, seguida de Hokkaido, en el norte del país, con 10. Las prefecturas de Akita, Fukushima y Yamagata, en el noreste, registraron tres muertes cada una.

En Hokkaido, las zonas que dan al Mar de Japón han visto nevar más de lo habitual esta temporada, según un observatorio local.


Más del 90% de las víctimas eran mayores de 65 años, según la agencia.

La policía local ha instado a los ciudadanos a que se mantengan alejados de los aleros de sus casas, y a que lleven cascos y utilicen líneas de vida si suben a sus tejados. También se ha pedido a los residentes que trabajen en grupo o avisen a otros antes y después de intentar quitar la nieve para evitar pasar desapercibidos en caso de accidente.

En Hokkaido, las fuertes nevadas han provocado interrupciones en el transporte. Alrededor de 4.000 viajeros han quedado atrapados desde el miércoles por la noche en el aeropuerto de Nueva Chitose de Hokkaido al suspenderse los servicios de tren y autobús que conectan con la capital de la prefectura, Sapporo.

Alrededor de 660 personas, entre ellas estudiantes que viajaban para realizar los exámenes de acceso a la universidad, pasaron la noche en el aeropuerto a pesar de que la Hokkaido Railway Co. puso en marcha un servicio especial que enlazaba con Sapporo a partir de las 3 de la madrugada.

"Estoy preocupada por mi fuerza física, ya que no he podido dormir mucho", dijo la estudiante de último curso de secundaria Reika Muraki, de 18 años, tras llegar el miércoles desde la prefectura de Miyazaki, en el suroeste de Japón, y pasar la noche en el aeropuerto. "Pero he llegado hasta aquí, así que no perderé la calma ahora e intentaré dar a el examen todo de mí".

Kousei Sakamoto, de 18 años, acudió al aeropuerto el jueves por la mañana para viajar a la prefectura de Ibaraki, al noreste de Tokio, para el examen de acceso a la Universidad de Tsukuba.

"Parece que podré tomar el vuelo, así que estoy aliviado", dijo.