Traducido por el equipo de sott.net

(Estados Unidos) - Los habitantes de la Península Superior utilizaron palas, arados y tractores para desenterrar el miércoles después de que algunas zonas recibieran más de 75 cm de nieve durante una tormenta récord que comenzó el domingo por la noche y terminó el martes. Los habitantes de Yoping compartieron en las redes sociales imágenes de puertas y ventanas completamente bloqueadas por la nieve.
Painesdale, Mich. resident Ronnie Jackson snapped this photo of his shed, which he says is completely buried by snow following a record-breaking storm. Image provided by Ronnie Jackson.
© Ronnie JacksonRonnie Jackson, residente de Painesdale, Michigan, tomó esta foto de su cobertizo, que según él está completamente enterrado por la nieve después de una tormenta récord.
Ronnie Jackson, de Painesdale, a unos 160 kilómetros al noroeste de Marquette, dice que tuvo que contratar un tractor para cavar un camino hasta su casa para que su prometido pudiera ir a trabajar y él pudiera sacar a su perro.


"Sé que tengo más de 2 metros fácilmente en mi patio", dice. "Todo mi cobertizo está cubierto".

Jackson dice que la nevada comenzó a última hora de la noche del domingo y aumentó en intensidad hasta el martes, con la mayor parte de la nevada ocurriendo en la tarde del martes. El Servicio Meteorológico Nacional informó el martes de que la nieve estaba cayendo a un ritmo de 3 a 5 cm por hora, creando condiciones de blanqueo y dificultando o imposibilitando las tareas cotidianas de los 300.000 residentes de la península.

Jackson dice que pasó toda la tarde y la noche del martes quitando la nieve de la entrada de su casa, sólo para descubrir que debería haber dedicado su atención a otra cosa.

"Como la nieve en mi tejado era tan pesada, estaba goteando dentro de la casa", dice. "Así que a veces tenía que subirme al tejado y quitarla con la pala".

En el condado de Houghton, donde vive Jackson, el NWS informó el miércoles de que la profundidad de la nieve acumulada había alcanzado 1,2 metros en algunas zonas. Y su sucursal en Marquette informó el miércoles que la del martes fue la mayor cantidad de nieve para un solo día de febrero que se haya registrado.


"Un adicional de 5 cm de nieve cayó en la Oficina del Servicio Meteorológico Nacional en el municipio de Negaunee entre las 7 de la mañana y la 1 de la tarde, lo que lleva nuestro total oficial de 54 horas de tormenta hasta los 94 cm", informó el NWS Marquette a través de Twitter el miércoles.

Se esperan ligeras nevadas adicionales esta noche para la mitad oriental de la península, dice el NWS, junto con temperaturas frígidas por debajo de 0 grados.

"No creo que volvamos a ver nevar así durante un tiempo", dice Jackson con deseo.
Painesdale, Mich. resident Ronnie Jackson says this was the view from his window on Wednesday morning following a record-breaking snow storm.
© Ronnie JacksonRonnie Jackson, residente en Painesdale, Michigan, dice que esta era la vista desde su ventana el miércoles por la mañana tras una tormenta de nieve que batió el récord.