Traducido por el equipo de Sott.net

Mientras gran parte de la provincia era azotada por las fuertes lluvias del martes, las zonas de la vertiente oriental estaban cubiertas por un manto de nieve fresca.
A dump of snow made things look more like winter than spring at Castle Mountain.
© Castle Mountain
Una nevada hizo que las cosas se parecieran más al invierno que a la primavera en Castle Mountain.
Los empleados de Castle Mountain Resort se despertaron para encontrar más de la mitad de la montaña cubierta por una capa de nieve en polvo.

"Estando en las Montañas Rocosas, en cualquier época del año, seguro que se ven polvaredas de nieve en la zona alpina", dijo la coordinadora de servicios a los huéspedes, Kelly Dolan.

"Pero despertarse con cerca de 30 centímetros a media montaña, la línea de nieve es incluso un poco más baja que eso, es inesperado sin duda".

Dolan ha trabajado en el castillo durante más de dos años, pero dice que ésta es una de las mayores nevadas que han visto a estas alturas de la temporada.

Las temperaturas más frías en la colina durante la noche hicieron que la nieve se pegara a unos 300 metros de la base.

Este tipo de nieve es desafortunada debido al mantenimiento que hay que hacer fuera de temporada.

Sin embargo, con algunos días cálidos por delante, el personal no espera que se quede por mucho tiempo.

Pero la reciente nevada ha suscitado mucha atención en Internet.

"La gente ha vuelto a compartir y se ha sorprendido de la cantidad de nieve que había esta mañana", dijo Dolan.

Con las inundaciones que se están produciendo en toda la región y la provincia, la nevada en el castillo ha sido una sorpresa para la mayoría.

Pero algunos empleados ya se están entusiasmando con el próximo invierno.

"Creo que hay una mezcla de emociones, la gente está preocupada por las inundaciones en la zona, pero además, la gente está emocionada por la temporada de esquí del año que viene", dijo el coordinador de marketing, Kevin Aftanas. "Quiero decir, personalmente, estoy muy emocionado por la temporada del año que viene".

Con la previsión de más precipitaciones durante la noche, esperan un poco más de nieve antes de mañana, pero nada como lo que han visto esta mañana.
snow