Traducido por el equipo de Sott.net

En claro contraste con las olas de calor en Europa, la gente está esquiando en África.
SNOWFALL confirmed
© Rolene Williams
NIEVE confirmada
El minúsculo reino montañoso de Lesoto, completamente rodeado por Sudáfrica, es el único país del mundo en el que ningún lugar está a menos de mil metros sobre el nivel del mar.

Aunque los inviernos fríos no son raros en gran parte del sur de África, la nieve sí lo es.

Inevitablemente, las estaciones de esquí son aún más escasas y, a 3.000 metros de altitud, Afriski, en las montañas Maluti de Lesoto, es la única estación de esquí operativa de África al sur del ecuador.

Meka Lebohang Ejindu es un instructor de snowboard allí.


These photos were taken on Sani Pass
© Rolene Williams
Estas fotos fueron tomadas en el Paso de Sani.
SNOW
© Rolene Williams
"Nací en Londres. Pero he pasado los últimos 12 años enseñando, esquiando y haciendo snowboard en Austria", dice.

"Esta es mi primera temporada en el hemisferio sur montando en Sudáfrica. Pero mi familia es de aquí. Así que es un poco nostálgico el hecho de poder correr en la tierra de Lesotho, ya que mi familia es de aquí. Así que es una especie de placer".

Bafana Madida es de Soweto, en Johannesburgo, y visita por primera vez Afriski.

"Vamos a ir a una clase, una clase de esquí", dice.

"Y luego, después de eso, sólo vamos a jugar en la nieve y obtener algunas buenas fotos y jugar y simplemente jugar y simplemente disfrutar de nuestro tiempo aquí".

El Kapoko Snow Park de Afriski es el único parque de nieve de estilo libre del continente y los competidores se alinearon el mes pasado para la competición anual de snowboard y esquí Winter Whip Slopestyle.

En un día ajetreado, la pista puede acoger a más de 300 visitantes.

Para la turista Kafi Mojapelo, es una oportunidad de hacer algo que quería hacer desde hace tiempo.

"He estado viendo muchos anuncios en YouTube, y pensé que realmente quería probar eso, y nunca he visto la nieve en mi vida. Así que esto es realmente una gran experiencia", dice.

La estación tiene seis pistas y funciona entre junio y agosto.

Durante los meses de verano, ofrece una selección de actividades deportivas extremas, como la bicicleta de montaña y las excursiones guiadas en moto.

SNOW
© Afriski Mountain Resort