Traducido por el equipo de sott.net

Tengan en cuenta que esta es la Última Voluntad y Testamento de la Raza Humana, con fecha 11.15.76339742 UGD [Urban Green Days, Días Verdes Urbanos en español] otorgada libremente y sin coacción por nuestros líderes nominados bajo la Ley Galáctica DK1-MBP-159Ka.
Solar System Sale
© Illustration by Jacey
Nosotros, los últimos representantes de la Raza Humana, habiendo sido certificados como Sensibles de Categoría J y, por lo tanto, con la mente lo suficientemente sana como para expresar una preferencia por la disposición de nuestros mundos y bienes mundanos restantes, por la presente legamos nuestros activos de la siguiente manera:

Mercurio, Venus, la Tierra, Marte y sus satélites, y el cinturón de asteroides que se extiende más allá de Marte hacia Júpiter: entregamos estas propiedades a los marcianos. Lamentamos no haber reconocido sus formas de vida como seres sensibles hasta haber dejado su mundo natal casi completamente inhabitable. Aunque no es una excusa, buscábamos únicamente formas de vida basadas en el carbono y que respirasen oxígeno. Nos equivocamos. Os deseamos a vosotros y a vuestro planeta una fuerte recuperación (o, de hecho, cualquier recuperación) y esperamos que, con el tiempo, seáis capaces de evolucionar como administradores de los planetas interiores, con una actitud más responsable que la nuestra. Son más hermosos de lo que nos dimos cuenta; cuando nos dimos cuenta, era demasiado tarde para nosotros.

Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y los satélites que los acompañan: estos fueron vendidos previamente a la Corporación de Fusión Fría Helio-3 para financiar la expansión militar de nuestro Glorioso Imperio Humano. Bueno, ya saben el resultado. ¿Cómo pudimos ser tan arrogantes al pensar que la Galaxia no intervendría cuando empezamos a conquistar los sistemas de nuestros vecinos con el pretexto de nuestra propia seguridad? Estos bienes están naturalmente fuera del alcance de este testamento.

Plutón, el Planeta X y los satélites: por desgracia, la propiedad se perdió recientemente cuando el que suscribe fue víctima de la estafa diplomática de Zeta Leporis. No había dinero esperándonos en la cuenta de un embajador muerto. Con ello, nuestra última oportunidad de imponer nuestra voluntad en cualquier parte de esta Galaxia ha desaparecido. Reflexionando, eso no es malo.

Objetos del Sistema Solar Exterior (los Objetos del Cinturón de Kuiper) y artículos variados del Sistema Solar Lejano (objetos de la Nube de Oort, cometas, etc.): concedemos la plena propiedad, junto con todos los derechos de explotación de los Parques Temáticos y Experiencias asociados (bien conocidos como la 9.347ª Maravilla de la Galaxia Moderna), a perpetuidad a la Corporación de Entretenimiento Intergaláctico a cambio de la entrega de 5.000 naves von Neumann de última especificación cada Rotación Galáctica. Éstas se utilizarán con el único propósito de vigilar las fronteras del Sistema Solar Interior y neutralizar a cualquier intruso no deseado. Dejemos que los que queden en este sistema vivan en paz, como deberíamos haber hecho nosotros.

Sol: la estrella que nos dio la vida se mantendrá en un fideicomiso benéfico a perpetuidad vinculante en beneficio de todos los ocupantes restantes del Sistema Solar.

Nota: es una condición expresa de este testamento que todos nuestros beneficiarios se comprometan a cuidar activamente de los perros, gatos, elefantes y tardígrados que queden, donde y cuando se encuentren - no fue su culpa.

El resto de nuestros activos fuera del Sistema Solar (que consisten principalmente en Bitcréditos Galácticos y Tokens no fungibles comercializados a distancia) se venderán, y los ingresos se utilizarán para financiar una Fundación Benéfica dedicada a apoyar a las razas sintientes recién detectadas y a guiarlas a través de esos difíciles primeros 100 millones de años tras su descubrimiento por parte de especies superiores. El objetivo principal de esta fundación es asegurar que todas esas razas reciban copias de la última edición del Manual de Inducción Galáctica, una guía que nosotros mismos habríamos encontrado inestimable. Ojalá hubiésemos visto una copia antes de que nos metiéramos ingenuamente en la sociedad galáctica en general; las cosas habrían resultado muy diferentes para nosotros.

Firmado:

Emperador Karg 243º (retirado)

Especies: Humano

Dirección: Epsilon Eridani Hogar de las Razas Inminentemente Extintas de las Cinco Mil Galaxias

Ocupación
: Antiguo jefe supremo del Imperio Humano Todopoderoso y Conquistador

Testificado por

Testigo 1: P@4374www9, conocido informalmente como "Pat".

Especie
: 25º Nivel AI, Bipedal Sensicare Modelo C9P6e

Dirección: Epsilon Eridani Hogar de las Razas Inminentemente Extintas de las Cinco Mil Galaxias

Ocupación: Cuidador principal de pequeños sintientes de bajo riesgo que respiran oxígeno

Testigo 2: RB367142ca34b, conocido informalmente como "Robbie"

Especies: IA de nivel 32, que se ejecuta en la instalación informática en la nube ExaComp™ de QuantumCorp.

Dirección: AAA Wills and Probate Services, Box 83A-765-4319J, Andromeda Galaxy

Ocupación: Especialista legal junior

Nota

Registrada en el Archivo de Documentos Menores Varios, 61 Cygni. Redescubierto en GY97,348,422.107.43.22

Nota de investigación: Basándose en las coordenadas del sistema arcaico para el tiempo y la ubicación especificados en el documento, se ha determinado que la estrella mencionada ("Sol") se convirtió en nova hace aproximadamente 3.700 millones de años. Este acontecimiento destruyó el sistema planetario aquí descrito. Una nube de escombros permanece en órbita alrededor de la enana blanca restante. Parece que se están formando nuevos planetas, potencialmente aptos para ser desarrollados y utilizados por las razas de la categoría DC3A. Aparte de este documento, no se sabe nada más sobre la autodenominada "Raza Humana", ni sobre su líder, el emperador Karg 243rd (ni, de hecho, sobre ninguno de sus líderes).

Memorándum

Grax - Ver arriba: Creo que podemos hacer una matanza aquí ... ¡Nadie ha reclamado este barrio! Echa un vistazo y mira cuánto costaría arreglarlo. Nada del otro mundo, sólo barrer los escombros, estabilizar las nuevas órbitas planetarias y puedo pensar en al menos 10 razas a las que podríamos comercializar esto, como un tranquilo lugar de vacaciones. Pero no te olvides de barrer los restos de las sondas von Neumann, ¡no queremos que se repita el desastre de Orión!

Saludos

Xelp
La historia detrás de la historia

Mark Vandersluis revela la inspiración detrás de La última voluntad y testamento de la raza humana.

Escribí esta historia poco después de asistir al funeral de un familiar, y el título se me ocurrió esa misma noche. Quería reflexionar sobre lo que significa ser "recordado" después de que nos hayamos "ido". Tanto si nos referimos a la desaparición de individuos, familias, empresas, grupos étnicos, naciones o incluso de toda la raza humana, es poco probable que se nos recuerde por las razones que deseamos o esperamos, si es que se nos recuerda. Hay casos de civilizaciones antiguas aquí en la Tierra de las que hemos descubierto pocos o ningún registro escrito, así que me pregunté cómo sería la crónica de toda la raza humana en un solo documento que quedara, un documento que no nos muestra en una luz halagadora.

En estos tiempos difíciles que corren, también quería destacar la opinión de que, como raza, tenemos la tendencia a no aprender de las lecciones de la historia.

Esta historia está ambientada en un futuro lejano, y muestra a nuestra raza venida a menos enfrentándose a su inminente extinción a través de la voz del último líder de los últimos humanos, y en forma de testamento. La narración del testamento reflexiona sobre los muchos errores cometidos por nosotros los humanos a lo largo del camino, señalando los arrepentimientos y las lecciones aprendidas demasiado tarde para nosotros mismos.

También quería considerar la posibilidad de que la "naturaleza humana" y la "naturaleza alienígena" fueran bastante similares. Así que tenemos una visión de las tecnológicamente avanzadas Cinco Mil Galaxias, una alianza geográfica poco precisa de muchas razas alienígenas en nuestro rincón del Supercúmulo Galáctico Local, y vemos que otras razas podrían ser igual de susceptibles a los dudosos motivos, debilidades y malos juicios que se exhiben regularmente aquí en la Tierra. Por cierto, el índice del Manual de Inducción Galáctica, que se menciona en esta historia, ha sido publicado en otro lugar, y desarrolla este tema.

Por supuesto, al final las leyes de la física dictan que nuestro Sol y nuestro sistema planetario desaparecerán, así que dentro de miles de millones de años no habrá nada que nos recuerde... y lo mismo ocurrirá con cualquier otra raza alienígena. Como dice el popular dicho de las Cinco Mil Galaxias: "(Supernova) cenizas a (supernova) cenizas, (estrella) polvo a (estrella) polvo".