Traducido por el equipo de Sott.net

Un hombre de 58 años murió y otro está desaparecido tras ser alcanzados el sábado por una avalancha en el centro-norte de las Montañas Rocosas, según informaron las autoridades de Colorado.
One snowmobiler died and another was missing Saturday after becoming buried in an avalanche in unincorporated Grand County, Colorado, officials said.
© Grand County Sheriff's OfficeUn conductor de moto de nieve murió y otro desapareció el sábado tras quedar sepultado por una avalancha en la zona no incorporada del condado de Grand, Colorado, según informaron las autoridades.
Según el Centro de Información de Avalanchas de Colorado, la pareja iba en moto de nieve cuando una ola de nieve les alcanzó en la cara este del monte Epworth, en el condado de Grand, a unos 10 km al este de Winter Park.

Se informó de la avalancha sobre las 14.15 horas, y los agentes del sheriff que respondieron, los equipos de búsqueda y rescate, los miembros de la patrulla de esquí y los buenos samaritanos locales encontraron al hombre de 58 años del norte de Colorado enterrado en la nieve, dijo la oficina del sheriff del condado de Grand.

No pudieron reanimarlo y fue declarado muerto en el lugar de los hechos, informó la oficina en un comunicado. Se espera que el forense del condado revele más tarde la identidad del hombre.

El otro motorista no pudo ser localizado y los socorristas tuvieron que interrumpir la búsqueda al empeorar las condiciones meteorológicas, según la oficina del sheriff. Los equipos de rescate tienen previsto reanudar la búsqueda el domingo.

El centro de aludes dijo que el hombre de 58 años fue localizado con la ayuda de su transceptor, diseñado para transmitir la ubicación de visitantes de montaña perdidos o enterrados.

El hombre desaparecido no tenía un transceptor de avalanchas, dijo el centro de avalanchas.

El Servicio Meteorológico Nacional informó de temperaturas máximas en la zona por debajo de los 0 grados, con mínimas nocturnas muy por debajo del cero.

Se han producido tres muertes en avalanchas en Colorado desde el 26 de diciembre, según los datos del centro de avalanchas, dos de ellas en el condado de Grand.

"Animamos a los que se recrean en nuestro backcountry para vigilar regularmente las condiciones y seguir los consejos de nuestros profesionales de avalanchas en Colorado Avalancha Centro de Información", dijo el sheriff del condado de Brett Schroetlin en un comunicado.

La víspera de Año Nuevo, un padre y su hijo adulto estaban esquiando fuera de pista cuando fueron alcanzados por una avalancha cerca de la estación de esquí de Breckenridge, a unos 65 kilómetros al sur de Winter Park.

El padre pudo salir por sus propios medios, según el Grupo de Rescate del condado de Summit, pero su hijo quedó sepultado y su cuerpo fue recuperado unas dos horas después.

El 26 de diciembre, cuatro esquiadores y practicantes de snowboard fueron alcanzados por una avalancha provocada involuntariamente por un snowboarder cerca de Berthoud Pass, a unos 55 km al oeste de Denver, según informó el centro de avalanchas. Dos quedaron sepultados y uno de ellos falleció.

El centro de avalanchas dijo que los jinetes incluyen un padre, que murió, y sus tres hijos adolescentes. Las autoridades identificaron más tarde al padre como Brian Bunnell, de 44 años, de Lakewood (Colorado), según la cadena KUSA de Denver, afiliada a la NBC.

Las Montañas Rocosas han sido azotadas repetidamente por tormentas del Pacífico alimentadas por un río atmosférico de precipitaciones procedentes de climas tropicales. El centro de avalanchas dijo que se esperaba otro frente de este tipo el martes.

La nieve puede acumularse en las zonas preferidas por muchos esquiadores de travesía. Las dos avalanchas mortales de diciembre se produjeron en zonas de fácil acceso, informó KUSA.
"Dentro de los límites del área de esquí, tenemos patrullas de esquí muy dedicadas y equipos de seguridad de nieve que trabajarán realmente duro para mitigar las amenazas de avalanchas dentro de los límites del área de esquí", dijo Brian Lazar, subdirector del centro de avalanchas, a la estación el mes pasado. "Justo al otro lado de esa cuerda no hay nadie haciendo ese trabajo".
De las 20 personas atrapadas en avalanchas durante la temporada 2021-22, siete murieron, según el centro de avalanchas.