Traducido por el equipo de SOTT.net

Los dos hombres que murieron el lunes en una avalancha mientras practicaban heliesquí cerca de Revelstoke (Columbia Británica) han sido identificados como hermanos y empresarios de Pensilvania.
nnnnnnnn
Timothy y Jonathan Kinsley se encontraban cerca del monte McCrae, en una zona conocida como Chocolate Bunnies, con un guía de heliesquí cuando se produjo la avalancha que los sepultó en la nieve.


Los tres hombres fueron trasladados en helicóptero a Kelowna y llevados de urgencia al hospital, pero los Kinsley no pudieron salvarse. Su guía, empleado de CMH Heli-Skiing, permaneció hospitalizado el martes en condición estable.

Timothy Kinsley era presidente de Kinsley Properties, una promotora inmobiliaria de Pensilvania, mientras que su hermano era ejecutivo de Kinsley Enterprises, una empresa de gestión que supervisa los activos empresariales de su familia.

En un comunicado, la familia Kinsley dijo estar "profundamente desconsolada" por la noticia de la muerte de los hermanos.
"Sabemos que su presencia como líderes dedicados en nuestra organización y en la comunidad será inmensamente extrañada por muchos", dice la declaración. "Agradecemos su amor, comprensión y oraciones mientras toda nuestra familia Kinsley gestiona esta pérdida".
La avalancha dejó a dos de los heliesquiadores totalmente enterrados y al tercero parcialmente enterrado, según CMH Heli-Skiing. El grupo llevaba transceptores que ayudaron a los equipos a localizarlos tras el deslizamiento.

La empresa de aventuras al aire libre dio el pésame a los seres queridos de los Kinsley en un comunicado publicado en Internet el martes.
"Los miles de clientes que esquían con nosotros cada invierno son nuestra familia. Es imposible expresar con palabras el dolor que sentimos y la tristeza que comparten nuestros clientes, sus familias y todo nuestro personal".
La Policía Montada de Columbia Británica dijo a CTV News que, aunque no hay indicios de criminalidad, las autoridades llevarán a cabo una investigación exhaustiva de las circunstancias que rodearon la muerte de los Kinsley.
"Será una investigación larga y compleja, como suelen ser estas", dijo el sargento Chris Manseau. Hablaremos con un montón de expertos - los que saben acerca de las avalanchas y la seguridad de las avalanchas y la aeronáutica, y sólo una variedad de diferentes grupos."
Dijo que CMH Heli-Skiing ya había localizado y retirado a los tres hombres en el momento en que Revelstoke RCMP fue notificado de la avalancha.

El incidente se produjo tras otras avalanchas mortales registradas en toda la provincia en las últimas semanas, durante un periodo de mayor peligro en las zonas de montaña debido a la fragilidad del manto de nieve.

El sábado, un motociclista de nieve murió tras ser alcanzado por una avalancha cerca de Valemont. A principios de mes, dos agentes del Departamento de Policía de Nelson quedaron atrapados en un alud cerca de Kaslo.

Uno de ellos, Wade Tittemore, murió en el acto. Fue ascendido a título póstumo de agente a detective.

El otro agente, el Const. Mathieu Nolet, fue hospitalizado durante más de una semana antes de sucumbir a sus heridas.

Los meteorólogos han advertido de que la Columbia Británica está experimentando probablemente su temporada de avalanchas más peligrosa en décadas, con un manto de nieve excepcionalmente inestable como consecuencia de la histórica sequía del año pasado y las tormentas invernales sin precedentes.

El área del deslizamiento del lunes tiene actualmente una calificación de riesgo "considerable" de Avalanche Canada, con una nota de que "existen varias capas preocupantes en el manto de nieve que están produciendo grandes avalanchas provocadas por el hombre".

La Policía Montada recuerda a la población que, aunque las aventuras en plena naturaleza son muy populares en la provincia, todo el mundo debe investigar y evaluar los riesgos antes de salir.

"Cuando estás en estos pueblecitos, te olvidas de que tres o cuatro horas en coche están muy lejos de un centro importante en caso de emergencia", explica Manseau.

En el sitio web de Avalanche Canada encontrará información actualizada sobre los riesgos de avalancha.