Traducido por el equipo de SOTT.net

Un jabalí ha atacado a dos practicantes de snowboard en la estación de esquí japonesa de Myoko Kogen. El incidente fue filmado por los propietarios de una tienda de esquí y snowboard llamada Joey's, en Akakura Myoko.
The boar attacking the first, unsuspecting snowboarder
El jabalí atacando al primer snowboarder desprevenido
El animal vino por detrás y atacó a un snowboarder desprevenido en la parte baja de la pista, tirándolo al suelo, antes de dirigirse hacia otro snowboarder. El segundo snowboarder, por suerte, había soltado su tabla y pudo utilizarla como escudo para repeler al jabalí. A continuación se ve al animal huir detrás de un edificio y desaparecer de la vista.



Myoko Kogen se encuentra en la prefectura de Niigata, en la isla principal de Japón, Honshu, a unas 3 horas en tren bala de Tokio. Myoko Kogen es una de las zonas de esquí más antiguas de Japón y está formada por tres estaciones: Myoko Akakura, Myoko Suginohara e Ikenotaira Onsen. El incidente ocurrió en el pueblo de Akakura, donde se encuentran la mayoría de los hoteles.

Los jabalíes son nativos de la isla principal de Honshu y se sabe que ocasionalmente atacan y a veces incluso matan a personas. Un jabalí japonés puede llegar a pesar entre 180 y 200 kilos, y su caza deportiva y como alimento está muy extendida en las zonas rurales de Japón.