Traducido por el equipo de SOTT.net

El sábado 11 de febrero, dos esquiadores de travesía murieron atrapados por una avalancha en una ladera orientada al este de Potato Peak, a unos 40 km al sur de Tatla Lake (Columbia Británica), informa Avalanche Canada.
The scene of the fatal avalanche.
© Avalanche CAEl lugar de la avalancha mortal.
Los esquiadores habían accedido a la zona con motos de nieve pero estaban esquiando en el momento del accidente. Ambas víctimas quedaron totalmente sepultadas y no sobrevivieron. Se avisó a Búsqueda y Rescate cuando se informó de que las víctimas habían desaparecido. Las víctimas fueron localizadas y recuperadas en el lugar del accidente.

La avalancha de placas persistente de tamaño 2 de profundidad discurría sobre una capa de facetas aproximadamente a 25-50 cm de la base del manto nivoso. La ladera estaba muy afectada por el viento, conteniendo nieve profundamente desplazada por el viento y zonas en las que la capa de nieve era fina y rocosa. Se informó de que la profundidad de la corona era muy variable, entre 60 y 127cm.

El pronosticador principal de Avalanche Canada, Simon Horton, dijo que la avalancha mortal ocurrió fuera del área de pronóstico de Avalanche Canada.
"Este incidente ocurrió en una zona muy remota y escarpada donde no recibimos información sobre la nieve o la actividad reciente de avalanchas, que es información realmente importante para producir un pronóstico confiable."

- Simon Horton
La oficina del forense de BC y la RCMP están investigando el incidente.

Estas muertes son la sexta y séptima de la temporada en Canadá y la duodécima y decimotercera en Norteamérica. El 23 de enero, dos personas que participaban en una excursión guiada de heliesquí con Canadian Mountain Holidays (CMH) Heli Skiing murieron en una avalancha cerca de Revelstoke (Columbia Británica). El sábado 21 de enero, un conductor de moto de nieve murió tras quedar atrapado en una avalancha cerca de Valemont, Columbia Británica. El 9 de enero, dos agentes fuera de servicio del Departamento de Policía de Nelson quedaron atrapados en un alud cerca de Kaslo (Columbia Británica). Uno murió en el acto y el otro dos semanas después.

Los expertos afirman que el manto de nieve sólo es tan débil cada 10 o 20 años, y que este año es similar a 2003, una de las temporadas de avalanchas más mortíferas de las que se tiene constancia.