Traducido por el equipo de SOTT.net

Los habitantes de Cabo Bretón se despertaron el martes con mucha nieve.
More than 40 centimetres fell on some parts of the island, making it the largest snowfall so far this winter.
© Kyle Moore/CTV AtlanticEn algunas partes de la isla cayeron más de 40 centímetros, lo que la convierte en la mayor nevada en lo que va de invierno.
En algunas partes de la isla cayeron más de 40 centímetros, lo que la convierte en la mayor nevada en lo que va de invierno.

"Es increíble. Bienvenidos al invierno. Por fin llegó febrero", dijo Don Vaters, que vive en Glace Bay, N.S.

Vaters salió a palear a primera hora de la mañana, soñando con un clima más cálido.


"Estoy cansado. Podría irme al sur ahora mismo. Sólo tengo que llevar el coche al aeropuerto", dice.

Marouane Amjaouche, de Marruecos, cumple su tercera semana en Canadá.

"Es un país cálido. Nunca había visto la nieve, pero estoy disfrutando aquí", dice Amjaouche.

Con pantalones cortos y todo, Amjaouche sacó lo mejor de su primera batalla contra el clima invernal.

"Es un poco duro. Esta es como mi segunda hora aquí, llevo dos horas paleando esto. Sólo intento sacar el coche para ir al supermercado", dijo Amjaouche.

No fue fácil moverse por la isla el martes. La mayoría de los comercios estaban cerrados y las clases canceladas.

Pero en el restaurante Brixton intentaban salir adelante.

"Tuve que desenterrar el coche cinco veces en mi propia calle con la ayuda de algunos de mis encantadores vecinos. Ahora estamos aquí trabajando para sacar lo mejor de nosotros mismos", explica Tam Campbell, el propietario.

Campbell dice que el amor no se detiene por una tormenta y esperan que las reservas para San Valentín tampoco lo hagan.

"Se perfila como una de nuestras noches más concurridas, lo cual es bastante desafortunado por el tiempo. El día de San Valentín es decisivo para muchos restaurantes como este", dijo Campbell.