Traducido por el equipo de Sott.net

Una retroexcavadora y un equipo de veterinarios de un bosque del distrito de Thong Pha Phum, en la provincia de Kanchanaburi, han ayudado a un elefante y a su cría a salir del agujero en el que habían quedado atrapados.
nnnnnnn
Los lugareños informaron ayer domingo a los funcionarios del Parque Nacional de Lam Khlong Ngu de que habían encontrado a los dos paquidermos atrapados en un agujero de la reserva forestal nacional de Khao Bo Rae, en el subdistrito de Chalae, que queda fuera del territorio del parque nacional.


El jefe del parque nacional, Pichet Chaisawat, dijo que envió inmediatamente a sus hombres a investigar. Informaron de que habían encontrado a los dos elefantes en el agujero y a unos diez elefantes más en los alrededores, aparentemente protegiendo a los dos animales atrapados.

Los funcionarios del parque pidieron a los aldeanos que abandonaran la zona, por miedo a que pudieran ser atacados por los otros elefantes. Los funcionarios del parque proporcionaron comida a los dos elefantes atrapados, mientras esperaban la llegada de refuerzos.

Después se cavó una rampa con la retroexcavadora y la madre y la cría subieron tranquilamente por la pendiente y salieron del agujero para ponerse a salvo.