Traducido por el equipo de SOTT.net

El 2 de marzo de 2023, la unidad de búsqueda y rescate de la oficina del sheriff del condado de Deschutes recibió un aviso de avalancha en Black Crater, Oregón. Black Crater es un volcán escarpado en la cordillera Cascade, situado al norte de Three Sisters y al este de McKenzie Pass.
Rescue teams on the scene at Black Crater,
© Central Oregon Avalanche CenterEquipos de rescate en Black Crater, Oregón, donde el jueves murió un esquiador de travesía.
La parte informante (esquiador nº 2) informó al 911 del condado de Deschutes de que él y un amigo estaban esquiando en la caldera de Black Crater cuando se desencadenó una avalancha. El esquiador nº 1 quedó atrapado en la avalancha y ya no era visible y posiblemente estaba herido.

Ambos esquiadores iban equipados con los elementos de seguridad adecuados, como balizas de avalancha, palas, cascos y sondas de avalancha. El informante intentó localizar a su amigo utilizando su baliza de avalancha y finalmente lo consiguió. Se llevaron a cabo medidas de salvamento, sin embargo, el esquiador nº 1 sucumbió a sus heridas.

La unidad de Búsqueda y Rescate de la Oficina del Sheriff del Condado de Deschutes, junto con el Servicio Forestal de los Estados Unidos, acudieron a la zona y ayudaron al esquiador nº 2 a ponerse a salvo. Debido al peligro extremo de avalancha y a la falta de luz, el personal de Búsqueda y Rescate detuvo los esfuerzos de recuperación hasta la luz del día del 3 de marzo.

En el momento de redactar este informe, el personal de Búsqueda y Rescate se encontraba actualmente en el lugar, trabajando con otros socios de la comunidad para recuperar de forma segura al esquiador nº 1.