Traducido por el equipo de SOTT.net

El primer nubarrón de la temporada ha dejado caer casi un metro de nieve sobre partes del noreste de EE.UU. hasta el martes por la noche, acumulando árboles y líneas eléctricas y causando cortes de electricidad a decenas de miles de personas en un clima gélido, con la posibilidad de más nieve durante la noche.
Neighbors clear their driveways in near whiteout conditions on Tuesday in East Derry, New Hamphsire.
© Charles Krupa/APLos vecinos despejan sus entradas en condiciones de casi tormenta blanca el martes en East Derry, New Hamphsire.
Según PowerOutage.us, más de 240.000 clientes de toda la región se quedaron sin electricidad al ponerse el sol el martes, incluidos los de Nueva York, Maine, Massachusetts y Nuevo Hampshire.

Según el Centro de Predicción Meteorológica, desde el norte del estado de Nueva York hasta el sur de Nueva Inglaterra se han registrado nevadas de al menos 60 cm desde el lunes por la noche, y en algunas zonas de Vermont, Nuevo Hampshire y Maine podrían caer entre 15 y 30 cm más durante la noche.



La intensa nevada, unida a fuertes ráfagas de viento, creó condiciones peligrosas para los conductores el martes, y el departamento de transporte del estado de Nueva York advirtió a los residentes que el lugar más seguro para estar es en casa.

En New Hampshire, los bomberos rescataron a un niño que había quedado atrapado bajo un árbol que se cayó, informó el Departamento de Bomberos de Derry en Facebook. El niño había estado jugando cerca de un padre que estaba limpiando la nieve, dijeron los bomberos.

Durante casi 20 minutos, más de una docena de socorristas utilizaron sus manos, motosierras y palas para liberar al niño, dijo el departamento de bomberos. El niño fue trasladado a un hospital con heridas leves, pero se encontraba "de buen humor", añadió.

(Más información en inglés aquí)