Traducido por el equipo de SOTT.net

Un hombre murió y otros dos resultaron heridos al desencadenarse una potente avalancha cerca de Chair Mountain, en la zona de Marble, Colorado, en el condado de Gunnison. Otro esquiador murió y otros dos escaparon por los pelos de una avalancha cerca de Aspen.
Two skiers died over the weekend in separate
Dos esquiadores murieron el fin de semana en avalanchas separadas en el condado alto de Colorado.
Con estas muertes, el número total de víctimas mortales por aludes en Colorado asciende a nueve en lo que va de temporada, según el Centro de Información de Avalanchas de Colorado y la Oficina del Sheriff del Condado de Pitikin.


Según la Oficina del Sheriff del Condado de Gunnison, los informes de la avalancha de Marble se recibieron poco antes de las 18.00 hora local del viernes.

Uno de los hombres atrapados por la avalancha pudo salir del bosque y fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento. Una segunda víctima tuvo que ser rescatada en helicóptero, y la oficina del sheriff dijo en un post de Facebook que la tercera víctima permaneció desaparecida durante algún tiempo.

La oficina del sheriff y varios grupos de búsqueda y rescate siguieron buscando a la víctima, que fue identificada como Joel Shute, de 36 años y natural de Glenwood Springs (Colorado).

El cuerpo de Shute fue localizado finalmente por un helicóptero sobre las 11.30 hora local del sábado, según la oficina del sheriff.

El domingo se produjo una gran avalancha en la zona de Maroon Bowl, en Highland Peak, en las afueras, cerca de Aspen Highland.

"En este momento, la oficina del sheriff del condado de Pitkin puede confirmar una única víctima mortal relacionada con la avalancha inicial. Otros dos esquiadores quedaron atrapados en el deslizamiento pero pudieron salir por sus propios medios", declaró la oficina en Facebook. "Los respondedores de Mountain Rescue Aspen están trabajando con Aspen Highlands Ski Patrol para acceder de forma segura a los otros dos esquiadores y sacarlos de la zona de la avalancha".

Ha sido un año mortal para las avalanchas en Colorado en lo que va de temporada.

El Centro de Información de Avalanchas de Colorado y la Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin dicen que nueve personas han muerto desde diciembre. Las víctimas fueron identificadas como esquiadores, practicantes de snowboard y excursionistas.

Existen equipos diseñados para aumentar la tasa de supervivencia en caso de quedar atrapado en una avalancha. Es esencial llevar un transceptor y una sonda que sirvan para localizar a alguien sepultado y palas para sacar a alguien de debajo de la nieve.

Las tasas de supervivencia en caso de avalancha caen en picado después de unos 15 minutos para las víctimas que no mueren por traumatismos recibidos durante la avalancha.