Traducido por el equipo de SOTT.net

Un joven británico de 18 años ha muerto arrastrado por una avalancha en los Alpes suizos.
A British teenager has died in an avalanche while skiing in Switzerland
© AdobeUn adolescente británico ha muerto en una avalancha mientras esquiaba en Suiza
Los equipos de búsqueda buscan actualmente a una segunda persona que permanece enterrada en la nieve tras el incidente ocurrido el martes (22 de marzo) en la zona turística de Meiringen.

La policía de Meiringen, en el Oberland bernés, recibió poco antes de las 16.25 horas del martes un aviso de que se había producido una avalancha que había dejado a dos esquiadores sepultados bajo la nieve. Según las primeras investigaciones, los dos esquiadores formaban parte de un grupo de esquí más numeroso.

Sugirieron que la avalancha se desencadenó cuando ambos descendieron por la ladera de Gstelliwang, en la montaña de Wellhorn, de más de 2.100 metros de altura.

Inmediatamente se desplegaron los servicios de rescate alpino suizos y varios helicópteros, que recuperaron el cuerpo de la adolescente británica, de la que se sabe que vivía en Berna.

La búsqueda del segundo esquiador continúa y las autoridades aún no han confirmado si se trata también de un ciudadano británico ni han confirmado su edad o sexo.

Los equipos de rescate aéreo y de rescate alpino suizo participan ahora en la búsqueda, así como especialistas en montaña y la policía local.

Una portavoz de la policía dijo:
"La avalancha se desencadenó cuando dos de los esquiadores descendieron. Ambos quedaron sepultados. Los servicios de emergencia, que se desplegaron inmediatamente, sólo pudieron recuperar a un hombre sepultado que estaba muerto.

La búsqueda de la segunda persona tuvo que interrumpirse hacia las 19.30 horas. Se reanudó en la mañana del miércoles.

Pero la búsqueda de emergencia se interrumpió hacia la hora de comer. No se ha avistado al esquiador ni ningún equipo de esquí.

Los equipos de rescate han hecho todo lo posible. Se han agotado los recursos. Hemos intentado todo lo que hemos podido. Es una zona bastante grande para buscar. La avalancha tenía 800 metros de largo.

El fallecido es un inglés de 18 años que vive en el cantón de Berna. Su familia ha sido informada".