Traducido por el equipo de SOTT.net

Una persona ha muerto tras quedar atrapada en una avalancha el sábado en Columbia Británica mientras circulaba en moto de nieve al oeste de la frontera con Alberta, según Avalanche Canada.
An avalanche near Invermere, B.C., killed one snowmobiler Saturday. It was photographed by search and rescue volunteers.
© Jordy Shepherd/Columbia Valley Search and Rescue.Una avalancha cerca de Invermere (Columbia Británica) mató el sábado a un motorista de nieve. Fue fotografiado por voluntarios de búsqueda y rescate.
La organización informó en su página web de que tres personas estaban montando en moto de nieve en la zona de Thunderwater Lake, al oeste de Invermere, en el valle Columbia de Columbia Británica, a unos 180 kilómetros al oeste de Calgary.

Avalancha Canadá dijo que dos pilotos fueron arrastrados por un deslizamiento que se desencadenó cerca de una característica rocosa en la ladera.

"Uno de ellos consiguió apartarse, mientras que el otro quedó atrapado y sepultado a unos dos metros de profundidad en un banco a mitad de la pista", explica el comunicado.

La víctima fue encontrada por personas del grupo, que le practicaron la reanimación cardiopulmonar, según Avalanche Canada. Los voluntarios locales de búsqueda y rescate respondieron y la víctima fue trasladada a Invermere para recibir tratamiento médico, pero no sobrevivió.

Los Servicios de Salud de Emergencia de B.C. dijeron que sus paramédicos se reunieron con voluntarios de Columbia Valley Search and Rescue en el aeropuerto de Invermere y proporcionaron atención a un paciente. Los paramédicos no trasladaron a ningún paciente al hospital.

Las autoridades no han dado el nombre de la víctima ni de los otros dos conductores de motos de nieve.

100 metros de ancho

Avalanche Canada dijo que la avalancha se produjo a una altitud de unos 2.300 metros y tuvo una anchura de unos 100 metros.

La del sábado es la decimocuarta víctima mortal de un alud en Columbia Británica desde enero.

El martes, una persona murió y tres resultaron heridas después de que una avalancha alcanzara a un grupo de esquiadores en helicóptero en el norte de Columbia Británica.

Avalanche Canada ha comparado el manto de nieve de esta temporada con las últimas condiciones registradas en el invierno de 2002-2003, cuando 25 personas perdieron la vida en las montañas de Columbia Británica, convirtiéndolo en uno de los peores años registrados en la provincia en cuanto a víctimas mortales por aludes.