Traducido por el equipo de SOTT.net

Aún faltan un par de meses para la temporada de esquí y el primer anticipo del invierno llegó el 20 de septiembre, cuando la montaña Apex se cubrió de nieve.
A dusting of about 15cm of snow left on Apex Mountain on the morning of Sept. 20.
© Apex Mountain ResortQuedan unos 15 cm de nieve en la montaña Apex en la mañana del 20 de septiembre.
Cayeron unos 15 centímetros en la montaña, pero no parece que vaya a durar hasta el inicio de la temporada de esquí.

"No es algo que nos entusiasme demasiado, es decir, estamos entusiasmados pero no damos saltos de alegría porque sabemos que no durará mucho", dijo el director general de Apex Resort, James Shalman. "Hace un par de años nos cayó un metro de nieve el 27 de septiembre, y perdimos tres cuartas partes antes de la temporada".

Ese año fue inusual por la cantidad de nieve que cayó. La mayoría de los años, de mediados de septiembre a principios de octubre, la estación de esquí recibe una nevada temprana.

Pronto se espera más nieve, y empieza la cuenta atrás para el inicio de la temporada de esquí.

"Es como un precursor de que está en camino", dice Shalman. "Es lo bonito de vivir en Okanagan, el cambio de estaciones que tenemos, que te permite hacer deporte durante x tiempo hasta que la Madre Naturaleza te dice que pases al siguiente".