Traducido por el equipo de SOTT.net

Un ciudadano ha encontrado una ballena muerta de 18 metros en la costa escocesa.
An onlooker captured the washed up mammal on the shoreline.
© Culross Stables Community Hub/FacebookUn observador captó al mamífero arrastrado por la corriente hasta la orilla.
El triste descubrimiento lo hizo un paseante en la costa del pueblo de Culross, en Fife, hacia las 16.30 horas del miércoles 24 de enero.

Un miembro del centro comunitario de Culross Stables captó imágenes de la ballena, que seguía en el lugar el jueves.

El observador supuso en un primer momento que se trataba de una embarcación antes de descubrir al rorcual común macho adulto de 18 metros muerto en la orilla.


Le dijeron a STV News:
"Al principio pensé que era un barco volcado, pero lo vi a la deriva.

También había un montón de gaviotas volando a su alrededor, lo que me hizo pensar que podría ser una ballena.

Di un paseo por la orilla y confirmé que se trataba de una ballena muerta.

Pensé que la marea se la había llevado, pero esta mañana sigue en la misma posición".
Los equipos del Fife Coast and Countryside Trust llevaron a cabo una evaluación in situ, pero dicen que no se tomará una decisión definitiva hasta la semana que viene.

Entre los métodos para deshacerse de la ballena figuran su posible enterramiento, remolcarla al mar o transportar el cadáver a un vertedero o incinerarlo.

Se aconseja al público que no acceda a la costa.

Robbie Blyth, jefe de operaciones de la Fundación, declaró:
"Debido al gran tamaño de la ballena y a su ubicación, no se tomará una decisión definitiva hasta la próxima semana sobre las medidas que se tomarán para deshacerse de ella.

Las estrategias de eliminación incluyen enterrar el cuerpo, transportarlo a un vertedero o incineradora o remolcarlo mar adentro".
Dos ballenas mulares fueron encontradas varadas en la misma costa en 2023 con equipos de British Divers Marine Life Rescue (BDMLR) y el guardacostas de South Queensferry acudiendo al lugar.