Traducido por el equipo de SOTT.net

Hay mucho vandalismo en la guerra. La gente se mata porque sí. Sin ningún propósito estratégico. O es que el odio étnico es muy grande. Sólo quieren matar. Eso es Belgorod.
belgorod bomb shelter
Refugio antiaéreo en Belgorod, Rusia
Como cualquier gran país, Rusia está llena de subculturas. La gente de aquí se enorgullece de ser la ciudad más limpia de Rusia. Y lo es. Nunca verás un trozo de basura. Los jardines de las calles están podados y cuidados. Como el Show de Truman. Un plató de cine. Incluso los refugios antiaéreos son bonitos. Y hay cientos de ellos ahora. La civilización luchando contra el caos.

Durante la mayor parte de esta guerra. Ucrania fue por objetivos militares o de infraestructura en la región. Pero el 30 de diciembre, la estrategia cambió. Bombardearon la plaza central. Mataron a veinticinco. Hubo otros que llegaron a los titulares. Como la parte del edificio que se derrumbó por un Tochka-U hace un par de semanas. Pero la mayoría no llega a las noticias. Necesitas más de una docena de muertos para hacer eso en la guerra. El resto, sólo el enloquecedor goteo de la matanza. En la región fronteriza, una madre y su hijo fueron asesinados por un avión no tripulado el día que llegué.

damage missile belgorod
Daños causados por un ataque con misiles "ucranianos" (OTAN) en Belgorod, Rusia.
Conduciendo por Belgorod, hay baches aleatorios provocados por los misiles, fachadas de tiendas destrozadas y muros llenos de picaduras. Son calles civiles. Aquí no hay un orden basado en normas. Cientos de refugios de hormigón pintados de blanco, para que la gente corra hacia ellos cuando suene la sirena. Y suena mucho. Media docena de veces al día. A veces se oye el trabajo de la defensa aérea. A veces no.

¿Por qué cambió la política? ¿Cuál es el propósito estratégico de apuntar a civiles? No parece tener ningún sentido. Me preguntaría lo mismo en Donestk. Allí no hay sirenas antiaéreas. No tiene sentido. El frente está demasiado cerca. Estás muerto antes de saber lo que pasó. ¿Pero por qué? No estoy seguro de que incluso los ucranianos lo sepan.
damage belgorod missile
© @johnnyjmils
Una mezcla de política equivocada, venganza y, al diablo, matemos a algunos rusos. Ruzzianos, orcos, untermenschen, llámalos como quieras. Hay una gran ciudad allí. Bombardeémosla. Es muy probable que matemos a algunos rusos. O aterrorizarlos. Ponerlos en contra de su gobierno. Bueno, eso no funcionó. ¿Desesperación? No sabemos qué más hacer. Vamos a intentarlo. Una extraña mezcla de políticas que ha definido a Ucrania y a toda la campaña de la OTAN. Y cuando empiezas, es difícil parar. Ya has cruzado esa línea moral. Belgorod, el nuevo Donetsk.

Muchos han abandonado la ciudad. Pero la mayoría se queda. Es soportable. Como Kristina, de 23 años. Embarazada de seis meses. Su edificio de apartamentos ha sido golpeado dos veces. Así que se muda a un barrio más seguro. Suspira pesadamente. "El estrés no es bueno para el bebé." Eso es un infierno de un eufemismo.
belgorod ukraine war
© @johnnyjmilsKristina en Belgorod
Y ahora Rusia ha lanzado su ofensiva en Kharkov. Y Ucrania está perdiendo más territorio. Dicen que paran el bombardeo de Belgorod. Sospecho que también tiene algo que ver con ganar esta maldita guerra. Pero bombardear a los civiles de tu vecino más poderoso nunca ha sido una buena estrategia.

Pero entonces la única estrategia sensata en una guerra imposible de ganar es hacer la paz. Algo a lo que los cuerdos de la OTAN están llegando poco a poco. Aunque muchos han invertido tanto. No se detendrán hasta que se vean obligados a hacerlo. ¿Cuál será el próximo error equivocado y desesperado que sólo costará más vidas? ¿Y dañar aún más los intereses ucranianos y de la OTAN?

¿Ataques con armas estadounidenses dentro de la Rusia "continental"? Esto sólo conducirá a una mayor pérdida de territorio. Los que dicen apoyar a Ucrania, como un masoquista enloquecido, sólo se están haciendo más daño a sí mismos.