Traducido por el equipo de SOTT.net

Dos hermanos murieron pisoteados por un elefante salvaje en el distrito de Jashpur, en Chhattisgarh, en la madrugada de hoy (27 de julio), según informaron las autoridades. El incidente tuvo lugar sobre las 3 de la madrugada en el pueblo de Kersai, en la zona forestal de Tapkara, cuando las víctimas, identificadas como Kokde (45) y Padva (43), dormían en su casa de adobe, según un funcionario forestal.
mmmm
Según la información preliminar, una de las víctimas se despertó al sentir la presencia de un paquidermo y salió de la casa para comprobarlo. Sin embargo, el elefante lo agarró con su trompa y lo pisoteó hasta matarlo. Su hermano también murió en el intento de salvarle, según dijo.

Tras ser alertados del incidente, personal de los departamentos forestal y de policía acudieron al lugar esta mañana. Las manadas de elefantes vagan por la zona de Tapkara desde hace seis meses y el personal forestal y los voluntarios vigilan sus movimientos. De vez en cuando se informa a los aldeanos de la ubicación de las manadas y se les aconseja que sean precavidos.

Los conflictos entre humanos y elefantes en el estado, sobre todo en las zonas septentrionales, han sido motivo de gran preocupación durante la última década. Los distritos que se han enfrentado a esta amenaza son Surguja, Raigarh, Korba, Surajpur, Jashpur y Balrampur.

Según el departamento forestal, unas 270 personas murieron en ataques de elefantes en el estado en los últimos tres años.