Traducido por el equipo de SOTT.net

Dos personas dicen haber sido víctimas de ataques separados por parte de un león marino en Mission Beach el viernes.
mmmmmmm
Ambas víctimas, un hombre de 61 años que estaba nadando y una mujer que estaba practicando snorkel cerca de Mission Point Park, fueron trasladados al hospital.

Matt Beatty estaba a mitad de camino de su baño diario en el océano cerca de la estación de salvavidas el viernes por la noche en Mision Beach cuando sintió algo más que un tirón en la pierna.

"Sentí un mordisco en la pierna", dijo sobre el encuentro inicial. "No me dolió mucho, pero fue como un tirón, y entonces le di un puñetazo, le di un puñetazo al animal pensando que era un tiburón porque he oído que eso es lo que se hace con los tiburones, y se van. Entonces el león marino dio la vuelta e intentó atacarme de nuevo".

Beatty, que nada a diario en Mission Beach, se dio cuenta enseguida de que no se trataba de un tiburón ni de uno de los leones marinos más amistosos que había visto en docenas de ocasiones.


"Era el león marino más malo que he visto nunca", dijo Beatty.

Sus vendas, magulladuras y rasguños muestran las secuelas de una pelea en el océano.

"Tengo un mordisco enorme. Me arrancaron un trozo de la pierna justo aquí", dice Beatty señalando su vendaje.

Beatty cree que su lucha duró unos cinco minutos antes de que un practicante de boogie board cercano y los socorristas de San Diego la rescataran.

"Me dio con las garras varias veces, y pude devolverle el golpe con mis aletas, que afortunadamente llevaba puestas", explica.

Beatty acabó en el hospital. Jessica Linares también. Linares dijo a ABC 10News que estaba buceando con un amigo más temprano en el día, alrededor del mediodía, y ni siquiera vio el león marino antes de que la mordiera. A pesar de que llevaba un traje de neopreno, la mordedura del león marino le obligó a recibir cinco puntos de sutura en el muslo.

Linares dice que su amiga, que ha estado ayudando con las peticiones desde el incidente, fue contactada por la NOAA para obtener más información. No se han puesto en contacto con ella. Actualmente está buscando acceso a una vacuna contra la rabia y está preocupada por cualquier enfermedad que pueda portar el león marino. Beatty tiene preocupaciones similares.

Beatty dice que esto es diferente de lo que vemos a menudo en la costa de La Jolla Cove. La gente, a menudo turistas, se acerca demasiado y agita a los leones marinos que se congregan con frecuencia en las rocas.

Tanto Beatty como Linares dicen que sólo estaban nadando y no tienen ni idea de por qué les atacó el animal.

"Este animal se me acercó sin ninguna razón que yo pueda discernir", dijo. "No había señales de una cría ni de otros leones marinos. Fue un ataque al azar".

Tanto Linares como Beatty creen que se trataba del mismo león marino, dada la poca frecuencia de ataques como éste.

"Sólo me preocupa ese león marino", dijo. "Reconocería a ese león marino en una rueda de reconocimiento".