Traducido por el equipo de SOTT.net

La ballena fue vista por primera vez en Headland, en Hartlepool, el domingo 22 de septiembre, y los expertos creen que se trata de un rorcual aliblanco, la más pequeña de todas las ballenas barbadas.
The removal of a dead whale found on a beach in Hartlepool earlier this week has been described as a “complex operation” that requires a “specialist company.”
La retirada de una ballena muerta hallada en una playa de Hartlepool a principios de esta semana se ha descrito como una "operación compleja" que requiere una "empresa especializada".
El Ayuntamiento de Hartlepool ha colaborado con varias organizaciones para encontrar una forma segura de retirar la ballena de la playa.

Según un portavoz del ayuntamiento: "En los últimos días, el ayuntamiento ha colaborado con varias organizaciones para garantizar la retirada segura de la ballena muerta de la playa de Headland."


"Debido al gran tamaño de la ballena y a su ubicación, se trata de una operación compleja que requiere una empresa especializada. Es probable que tarde varios días y, mientras tanto, pedimos a la gente que se mantenga alejada del cuerpo de la ballena".