Traducido por el equipo de SOTT.net

Un total de siete ballenas han muerto tras ser arrastradas por la marea hasta una playa de Kent.
The pod of 11 whales became trapped on mudflats at low tide in the Swale estuary near Sittingbourne on Monday night
© BBC/CHRISSIE REIDYLa manada de 11 ballenas quedó atrapada en las marismas durante la marea baja en el estuario de Swale, cerca de Sittingbourne, el lunes por la noche.
La manada de 11 ballenas quedó atrapada en las marismas durante la marea baja en el estuario de Swale, cerca de Sittingbourne, el lunes por la noche.

La organización British Divers Marine Life Rescue (BDMLR) declaró que la situación seguía «en curso» pero que era «muy difícil».

Una ballena fue hallada muerta el martes por la mañana, mientras que se confirmó la muerte de otras tres poco antes de las 15:00 BST.

Dos de las ballenas han sido vistas desde entonces nadando libremente y no han vuelto a quedar varadas.

Otras dos ballenas están actualmente inaccesibles debido al lodo.

Una de las ballenas muertas está siendo examinada por el Programa de Investigación de Varamientos de Cetáceos.

Un portavoz del BDMLR declaró tras hallarse muerta la primera ballena: «Los calderones varan a veces cuando uno de ellos está enfermo y podría ser que el hallado muriera y los demás se marcharan con la subida de la marea».

Añadieron:
«Estamos muy agradecidos por el apoyo continuo de HM Coastguard, mientras que el enfoque principal de BDMLR ha sido en las ballenas varadas y su bienestar, la seguridad de todos los voluntarios y miembros del público tiene que ser lo primero.

Pedimos que haya la mínima perturbación en la zona, en tierra y en el aire, para permitir que las organizaciones pertinentes continúen su trabajo».