Traducido por el equipo de SOTT.net

El Reino Unido está sufriendo la segunda peor cosecha de la que se tiene constancia (desde 1983), con un tiempo frío y húmedo que ha paralizado cultivos como el trigo o la uva.
mmmmmm
A pesar de que los analistas culpan previsiblemente al «cambio climático», la realidad es que son las condiciones frías y húmedas fuera de temporada -exactamente lo contrario del futuro cálido y seco que llevan tiempo pronosticando- las que han devastado la temporada de cultivo.

La producción de vino ha sufrido las mayores pérdidas, como cabía esperar, y en algunas regiones los rendimientos se han desplomado un 75%. La producción de trigo ha bajado un 21%, mientras que la cebada de invierno y la colza han disminuido un 26% y un 32%. La Unidad de Inteligencia Energética y Climática (ECIU) calcula que los agricultores se han visto perjudicados en 600 millones de libras, ya que la producción de cultivos clave ha caído un 15% en total.

El frío persistente y las condiciones húmedas frenaron el crecimiento y retrasaron la siembra, obligando a un costoso cambio a cultivos de primavera menos productivos. Los viñedos se vieron asolados por el moho y las enfermedades, y el rendimiento de la uva, sobre todo en el suroeste, ha resultado desastroso.

Una vez más, las predicciones alarmistas no se ajustan a la realidad: el frío, y no el calor, está arruinando la cosecha. Sin embargo, los defensores del clima persisten en distorsionar los hechos para adaptarlos a su narrativa:
mmmmmmm
Traducción: Tom Lancaster, analista de tierras, alimentos y agricultura de la ECIU, afirma: «La cosecha de este año ha sido sorprendente, y la culpa la tiene el cambio climático. Aunque los compradores se han salvado en parte gracias a las importaciones, los agricultores británicos se han llevado la peor parte de la segunda peor cosecha de la historia.

Está claro que el cambio climático es la mayor amenaza para la seguridad alimentaria del Reino Unido. Y estos impactos sólo van a empeorar hasta que reduzcamos nuestras emisiones de gases de efecto invernadero a cero neto, con el fin de detener el calentamiento que está impulsando estos extremos».
[The Guardian-quién si no]

La primavera y el verano fueron anómalamente frescos, pero el otoño ha empezado con mínimos históricos y fuertes heladas, y aún quedan más por llegar:
mmmmmm

GFS 2m Temperature Anomalies for Oct 13 [tropicaltidbits.com].

Rusia hasta los -28,1C

Labaznaya, una remota zona de Rusia situada a 707 metros de altitud, alcanzó los -28,1C el 11 de octubre:
mmmmmmmmm
Se trata de la temperatura más baja registrada en el hemisferio norte esta temporada, fuera de Groenlandia.