Traducido por el equipo de SOTT.net

Más de 100 observadores de aves han acudido a una tranquila calle para ver un ave muy poco común que nunca antes se había visto en Yorkshire. Se cree que la tangara escarlata ha llegado a Yorkshire arrastrada por los fuertes vientos de un huracán en Norteamérica.
Joe Eckersley
© Scarlet Tanager.Joe Eckersley
Pero esta rara ave ha llegado a los jardines traseros de varias casas de Shelf, en West Yorkshire, para deleite de los amantes de los pájaros de Yorkshire y otros lugares.

Joe Eckersley viajó unos 40 minutos desde su casa en Leeds para ver la rara ave el lunes por la mañana. Eckersley afirma que suele viajar hasta dos horas para ver pájaros después de interesarse por los «crótalos» cuando tenía 10 años.

Por ello, se alegró cuando descubrió que el ave, extremadamente rara, se encontraba a pocos kilómetros de su casa.


Dijo: «Nunca pensé que vería una tangara escarlata en el Reino Unido, y menos en Yorkshire. En estos momentos debe estar bajando hacia Centroamérica o Sudamérica desde la costa noreste de América o el sur de Canadá.

Probablemente lleva aquí desde octubre. Creo que lo más probable es que un huracán lo haya desviado de su ruta. Cuando estás volando y sólo pesas un par de gramos, es fácil que te desvíen los vientos huracanados».

El Sr. Eckersley dijo que el último avistamiento de una tangara escarlata fue en Barra en las Hébridas Exteriores en 2014, pero esta es la primera vez que el ave ha sido vista en el Reino Unido continental desde una breve aparición en Cornualles en la década de 1980.

El joven de 28 años dijo que decenas de personas se han dirigido a la tranquila carretera en West Yorkshire para tratar de echar un vistazo al raro visitante.

«Cuando estuve allí, había unas 60 o 70 personas esperando», explica. «Esperamos alrededor de una hora antes de que apareciera, y probablemente estuvo allí seis o siete minutos.

«Nos fuimos porque no íbamos a verlo mejor, pero un amigo que está allí me ha enviado una foto y parece que el número de personas se ha duplicado. Hay al menos 100 personas allí».