Traducido por el equipo de SOTT.net

El templo se encuentra cerca de Luxor y posiblemente estaba dedicado a la diosa con cabeza de león Repit.
New Chamber
© Marcus Müller, Athribis ProjectLa cámara recién descubierta se encuentra en la torre norte del templo.
Los arqueólogos han desenterrado un antiguo templo egipcio oculto en la pared de un acantilado. El templo data de hace unos 2.100 años y fue descubierto en el yacimiento de Athribis, situado a unos 200 kilómetros al norte de Luxor.

Durante la excavación del templo, construido en piedra, el equipo encontró restos de relieves que mostraban al rey Ptolomeo VIII (reinado circa 170 a 116 a.C.) ofreciendo sacrificios a la diosa Repit, con cabeza de león, y a su hijo Kolanthes, según informó el equipo en un comunicado.

Repit era la consorte de Min-Ra, un dios asociado con la fertilidad. El templo pudo haber estado dedicado específicamente a Repit, pero «el nombre de este edificio aún se desconoce», dijo a Live Science en un correo electrónico Christian Leitz, director del proyecto y profesor de Egiptología en la Universidad de Tubinga (Alemania). El equipo espera saber más a medida que continúen las excavaciones y los análisis, añadió Leitz.

A Decan
© Marcus Müller, Athribis ProjectUna rara representación de un decano (una estrella que permite medir el tiempo por la noche) con un cuerpo humanoide. En este caso, el decano tiene cuerpo humano y cabeza de halcón.
El equipo también descubrió una cámara que albergaba utensilios del templo y, más tarde, ánforas, o vasijas de arcilla con dos asas y cuello estrecho. A la entrada de la cámara, el equipo encontró relieves que representaban a Repit y Min-Ra, uno de los cuales mostraba a Min-Ra acompañado de dos decanos, estrellas que permiten saber la hora por la noche. Los decanos tienen cuerpos humanoides con cabezas de animales; en este caso, uno tiene cabeza de halcón y el otro de ibis. Leitz dice que otros templos representan decanos cerca de dioses, aunque normalmente hay más de dos decanos acompañándolos.

Athribis se encuentra cerca de la actual ciudad de Sohag. El equipo comenzó a descubrir el templo en 2022 y el yacimiento forma parte de un distrito de templos más amplio que los arqueólogos llevan excavando desde 2012.

Live Science se puso en contacto con especialistas que no participaron en la investigación para conocer su opinión. Sarah Symons y Juan Antonio Belmonte, arqueoastrónomos que han trabajado extensamente en Egipto, dijeron que el descubrimiento es interesante, pero que se necesita más información sobre el templo y los decanos.