Traducido por el equipo de SOTT.net

Algunas zonas de Nueva York siguen recuperándose de la enorme nevada que ha caído en algunas zonas. La fuerte acumulación ha causado importantes daños, como el derrumbe del edificio de fabricación de International Wire en Williamstown.
Heavy accumulation has caused significant damage, including the collapse of the International Wire manufacturing building in Williamstown.
La fuerte acumulación ha causado daños importantes, incluido el derrumbe del edificio de fabricación de International Wire en Williamstown.
El peso de la nieve fue demasiado para el edificio y provocó el derrumbe de la estructura. Es solo uno de los 26 derrumbes confirmados en el condado de Oswego, según la oficina de gestión de emergencias del condado.

Las autoridades temen que el número de derrumbes de edificios pueda aumentar a medida que la nieve se asiente y los equipos continúen sus evaluaciones.

El estado de emergencia declarado por la legislatura en todo el condado de Oswego sigue en vigor, junto con una advertencia de viaje emitida por el sheriff Don Hilton. Esto no significa que los viajes estén completamente restringidos.




Las autoridades instan a los residentes a extremar la precaución, ya que los bancos de nieve son enormes y crean puntos ciegos. Piden a los residentes que se mantengan informados a través de las oficinas del condado.

La Oficina de Prevención y Control de Incendios del Estado de Nueva York ha desplegado un equipo especializado, el Grupo de Trabajo 2 de Nueva York, para ayudar en los rescates por derrumbes estructurales. Ese equipo, que trabaja junto con la Oficina del Coordinador de Bomberos del Condado de Oswego y los departamentos de bomberos locales, rescató a un hombre atrapado en una estructura privada derrumbada en Volney.

Otros derrumbes de tejados en la región incluyen un granero en Insight Dairy LLC y la estación de bomberos del Departamento de Bomberos de Barneveld.

Las autoridades recuerdan a los residentes que, si sospechan que su casa corre el riesgo de derrumbarse, deben llamar al 911 inmediatamente. Y para aquellos que luchan con la nieve pesada, el condado de Oswego ha compilado una lista en su sitio web de servicios de remoción de nieve, incluyendo empresas que pueden ofrecer limpieza de tejados.