Traducido por el equipo de SOTT.net

Un niño menor de cuatro años ha muerto y un adulto ha resultado herido tras el ataque de un perro en Bay of Plenty ayer por la tarde.
MMMMMMMM
Se llamó a la policía alrededor de las 14:50 después de que dos personas sufrieran «heridas por mordedura de perro» en Katikati.

Un niño fue trasladado al Centro Médico de Katikati en estado crítico, donde murió poco después a causa de las heridas, dijo la policía.

Un adulto fue trasladado al hospital con heridas moderadas, donde permanece.

Un portavoz de Tuapiro Marae confirmó a 1News que un niño menor de cuatro años había muerto a causa de sus heridas tras un incidente en Tuapiro Marae.

«Nos centramos principalmente en apoyar a la familia inmediata y a los miembros de la comunidad que se han visto afectados».

En una declaración publicada hoy en Facebook, el marae anunció que «con gran tristeza, el Tuapiro Marae reconoce una muerte reciente que tuvo lugar en el Whenua de Tuapiro».

«Nuestros pensamientos y oraciones están con todos los afectados por la pérdida. En este momento, nuestra prioridad será apoyar a nuestro whānau en estos momentos difíciles.

«Deseamos mihi al Centro Médico Katikati y a los servicios de emergencia por su awhi tautoko.

«Pānui se actualizará cuando los detalles sean más claros».

La policía dijo que el personal de gestión de animales «se ha hecho cargo de los perros involucrados en el incidente».

La policía está investigando el incidente en nombre del forense.