Traducido por el equipo de SOTT.net

Una adolescente estaba nadando en las aguas de Long Beach el domingo por la tarde cuando fue atacada por un león marino, dijeron las autoridades.
FILE: A Californian sea lion, Zalophus californianus, Mexico, appears off the Sea of Cortez near Baja California.
© Reinhard DirscherlUn león marino de California, Zalophus californianus, México, aparece frente al mar de Cortés, cerca de Baja California.
El incidente ocurrió alrededor del mediodía cuando la chica, candidata a socorrista junior, estaba nadando durante las pruebas para el grupo de edad de 15 a 17 años de un programa de cadetes de socorristas junior, dijo el capitán del Departamento de Bomberos de Long Beach, Jack Crabtree.

Había unos 12 candidatos nadando a unos 23 metros de la orilla en el momento del ataque, que ocurrió cerca de la sede de los socorristas de la División de Seguridad Marítima en Ocean Boulevard y Cherry Avenue, dijo Crabtree.

Los socorristas observaron cómo un león marino salía del agua y atacaba a la niña en el brazo, según el capitán de bomberos. Los socorristas la ayudaron a regresar a la orilla, y un bote de socorristas que patrullaba el agua llevó a todos los demás nadadores de vuelta a la orilla.


La adolescente sufrió mordeduras en los brazos y las extremidades. Los técnicos de emergencias médicas del Departamento de Bomberos de Long Beach la trasladaron a un hospital, pero no recibió tratamiento avanzado, dijeron las autoridades.

Las pruebas se cancelaron y se reprogramaron para una fecha posterior.

Aunque el león marino parecía agresivo, no había pruebas de que estuviera enfermo, dijo Crabtree. El animal se alejó nadando inmediatamente después del ataque.