Traducido por el equipo de SOTT.net

HANOI — Los rumores sobre una posible disputa doméstica que podría haber tomado un cariz desagradable se han disipado hoy, después de que el presidente francés Emmanuel Macron asegurara a los periodistas que solo se había vuelto a caer por las escaleras.
Le Petit Napoleon
© The Babylon Bee
La última caída de Macron por las escaleras se produjo justo cuando se publicaban informes que indicaban que había sido agredido físicamente por su esposa, Brigitte, justo cuando la pareja se disponía a bajar del avión tras aterrizar en Hanoi el lunes.

«Estoy bien. Estoy bien. Aquí estamos todos bien, gracias. ¿Cómo están ustedes?», respondió Macron a las preguntas de los medios de comunicación mientras se tocaba con cuidado un ojo hinchado y magullado. «Me he vuelto a caer por las escaleras, ¿saben? Soy muy torpe. Tengo que mejorar, lo sé. Mejorar en subir y bajar escaleras, quiero decir».

Cuando se le pidió que comentara el suceso, la primera dama francesa corroboró la versión de su marido. «Sí, fueron las escaleras», dijo a un periodista. «Quizá las escaleras se hartaron de esa cara tan estúpida que pone y decidieron hacer algo al respecto. Quizá debería aprender a cerrar la boca para que las escaleras no tengan que enderezarlo constantemente. Debería intentar hacer lo que le dicen las escaleras a la primera, y así no pasaría nada».

El incidente de hoy ha sido el último de una larga serie de accidentes desafortunados que ha sufrido el presidente francés. «No hay nada de qué preocuparse», dijo. «Se gana algo y se pierde algo, como se suele decir. O, siendo francés, se pierde mucho».

En el momento de la publicación, Macron habría pedido a uno de sus ayudantes que comprara un abrigo de piel y unas flores para poder disculparse con las escaleras.