Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

Había levantado expectación durante toda la mañana. El runrún por los medios de comunicación estadounidenses barruntaba todo tipo de hipótesis ante el anuncio de Hillary sobre una comparecencia inesperada de la manera más institucional posible: en la sala de escritorio del Congreso, flanqueada por la bandera de EE.UU.
Acompañada de su marido, Bill Clinton, ha confesado ante todos los presentes que sufre un estado de profunda depresión tras su derrota en las elecciones, y es por eso que "ya no puedo seguir ocultando este secreto, soy psicópata y necesito tratamiento, nadie en esta sala es capaz de imaginar los crímenes atroces que he cometido a lo largo de mi vida".

Su marido ha tomado la palabra para pedir su ingreso en el Human Offenders Treatment Programme (HOTP, por su sigla en inglés). El HOTP es una serie de cursos dirigidos por psicólogos cuyo objetivo consiste en ayudar a los delincuentes a desarrollar comportamientos humanos sanos.

Sin embargo, a Hillary le parece ineficaz. "No voy a aprender absolutamente nada con el HOTP. Se limitan a analizar partes irrelevantes de nuestras vidas para encontrar las causas de nuestro comportamiento predatorio".

Hillary declaró haber conocido a cientos de políticos y grandes empresarios con su misma desviación mental y que algunos de ellos habían participado en este programa y obtenido informes buenos. Desde su punto de vista, estaban jugando con el sistema. "Ninguno era sincero", dijo.

Hillary ha reconocido ser consciente de que su enfermedad no tiene cura y guarda esperanzas en los últimos avances en psiquiatría, concretamente ha señalado el estudio de la Ponerología Política y confía en que los científicos encuentren una solución para proteger a los que como ella sufren esta patología.
"Cuando la gente sepa lo que hemos hecho, van a salir enfurecidos a las calles con antorchas y palos [...] La gente debe entender que está en nuestra naturaleza, no pueden juzgarnos basándose en sus valores morales. Hay que desarrollar una ciencia moderna que sepa encontrar una solución para la gente como 'nosotros', la ponerología es el camino" ha sentenciado Hillary.
Puede leer el artículo completo en inglés aquí.