Traducido por el equipo de Sott.net en español

Una serie de terremotos y el colapso del suelo del cráter del volcán más activo de Hawái podrían desencadenar una erupción en cualquier momento, advirtieron las autoridades.
A series of earthquakes and the collapse of the crater floor at Hawaii's most active volcano
Una serie de terremotos y el colapso del suelo del cráter del volcán más activo de Hawai podrían desencadenar una erupción, advirtieron las autoridades. El lago de lava en la cima de Kīlauea es uno de los varios persistentes en la Tierra. Esta imagen muestra cómo apareció en la noche del 11 de abril
La lava puede estallar en el suelo al este de Kilauea, uno de los cinco volcanes de la isla más grande del estado de Estados Unidos, dicen los expertos.

La advertencia sigue a 250 lecturas sísmicas en las últimas 24 horas, con actividad similar registrada antes de erupciones previas en el área.

A mediados de abril, un observatorio emitió una alerta de actividad volcánica cuando los científicos notaron que el respiradero de Puu Oo se inflaba y se presurizaba.

El suelo del cráter del respiradero se ha derrumbado desde entonces, y una "intrusión" de lava fue enviada a una nueva área del volcán que se extendió a lo largo de la noche anterior.

El magma subterráneo, que ahora fluye por debajo de una carretera principal y cerca del barrio residencial de la Puna, podría causar muertes si estalla.

La advertencia ha sido emitida por expertos del US Geological Survey (USGS) Hawaiian Volcano Observatory.

La geóloga del USGS Janet Babb dijo:
"Sabíamos que el cambio estaba en marcha y lo hemos visto en el pasado, así que hemos estado esperando y esperando cualquier cambio que fuera a suceder.

Sucedió ayer por la tarde.

El magma ha emigrado ahora a una parte más baja de la Zona del Rift Oriental. La preocupación es que la intrusión migró unas 10 millas (16 km) por la grieta hasta el área donde está la carretera 130."
Hay casas en esa área de la Isla Grande y la carretera 130 lleva a un punto de acceso popular donde la gente puede ir a pie o en bicicleta a la zona de observación de la lava.

La Agencia de Defensa Civil del Condado de Hawái envió una alerta el martes por la mañana advirtiendo a los residentes del área que monitorearan la situación y estuvieran preparados para la posibilidad de un nuevo flujo de lava.

La portavoz Kanani Aton dijo que la agencia está "planificando con anticipación el peor de los escenarios" mediante la revisión de los planes de emergencia y el monitoreo de la actividad en conjunto con los funcionarios del USGS.

Todos los accesos públicos desde el Distrito Puna de la isla, cerca de Kalapana, han sido cerrados y se ha advertido a los visitantes que se mantengan alejados en caso de una erupción. También se han suspendido las excursiones privadas, incluidas las excursiones en barco y a pie.

Lea la noticia completa en inglés aquí